1 00:00:03,220 --> 00:00:08,620 Produksi Shochiku 2 00:00:10,800 --> 00:00:14,620 Kalahkan Takeshi 3 00:00:15,110 --> 00:00:18,280 Kie Nakai 4 00:00:18,740 --> 00:00:22,000 Shingo Yanagisawa Taichiro Kawabe 5 00:00:22,450 --> 00:00:25,600 Naoko Otani 6 00:00:26,080 --> 00:00:29,340 Diproduksi oleh: Takeshi Sasaki Naskah oleh: Takeshi Yoshida 7 00:00:29,820 --> 00:00:33,020 Sinematografi oleh: Noritaka Sakamoto Musik oleh: Taku Izumi 8 00:00:34,400 --> 00:00:38,510 Disutradarai oleh: Masaharu Segawa 9 00:00:38,510 --> 00:00:40,110 - Kita baru saja memasuki bulan Mei. - Ya. 10 00:00:40,110 --> 00:00:43,170 Mungkin mengingatkanmu pada masa lalu, bahkan ada 'Penyakit Mei', 11 00:00:43,170 --> 00:00:44,650 dan orang-orang berhenti pergi sekolah atau apalah. 12 00:00:44,650 --> 00:00:48,220 Mereka kadang-kadang tidak bisa mengikuti materi baru di kelas mereka. 13 00:00:48,220 --> 00:00:50,020 Dan sebelumnya, sesuatu seperti Biologi... 14 00:00:50,020 --> 00:00:51,910 - Aku ambil itu, aku benci itu! - Benar? 15 00:00:51,910 --> 00:00:54,050 - Kamu membencinya? Sepertinya aku tidak menyukainya. - Ya. 16 00:00:54,050 --> 00:00:55,970 - Ilustrasinya? - Ya, ilustrasinya. 17 00:00:55,970 --> 00:00:57,850 Dan sayangnya, Saya mendapat kartu pos ini. 18 00:00:58,080 --> 00:01:00,220 Baiklah, ini biologi masalah, oke? 19 00:01:00,220 --> 00:01:03,340 Apa itu binatang yang tidak memiliki gigi pada spesies mamalia? 20 00:01:04,770 --> 00:01:09,370 Semua orang mengatakan hal-hal seperti trenggiling, tapi jawabannya adalah seorang wanita tua. 21 00:01:09,540 --> 00:01:12,400 - Bagaimana dengan orang tua? - Orang tua juga disertakan. 22 00:01:13,340 --> 00:01:15,400 - Baiklah, ayo kita lanjutkan ke topik terakhir? - Ya. 23 00:01:15,420 --> 00:01:17,570 - Ini dari Nakayama, di Yokama. - Baiklah, Nakayama. 24 00:01:17,570 --> 00:01:20,770 Dia kenal seorang lelaki tua, tapi ketika semuanya 25 00:01:20,790 --> 00:01:23,970 teman orang tua sedang sekarat satu demi satu, 26 00:01:23,970 --> 00:01:27,140 dia satu-satunya yang masih hidup, dan dia bertanya kenapa. 27 00:01:27,140 --> 00:01:28,740 - Aku tidak tahu. - Dengan baik. 28 00:01:28,740 --> 00:01:30,970 Inilah jawabannya. Dengan semua pemakaman itu, 29 00:01:31,020 --> 00:01:34,420 dan membawa peti mati sepanjang waktu, kaki dan punggungnya menjadi kuat. 30 00:01:34,540 --> 00:01:36,680 Dia menjadi pria yang kuat. 31 00:01:36,680 --> 00:01:38,760 - Yang ini, bagian akhir ini sukses, bukan? - Ya. 32 00:01:38,800 --> 00:01:40,370 Nakayama, kamu melakukannya pekerjaan yang bagus! 33 00:01:40,370 --> 00:01:41,400 Haruskah kita memberinya sesuatu? 34 00:01:41,400 --> 00:01:42,570 - Itu ide yang bagus. - Mungkin kaus. 35 00:01:42,570 --> 00:01:43,800 - Baiklah, ayo berikan itu padanya. - Berikan secara gratis. 36 00:01:43,800 --> 00:01:44,710 Anda melakukannya dengan luar biasa. 37 00:01:44,740 --> 00:01:47,170 Pemakaman hari ini adalah sulit tanpa uang. 38 00:01:47,170 --> 00:01:47,570 Benar. 39 00:01:47,570 --> 00:01:51,540 Setelah Anda pilih-pilih tentang peti mati juga, bahkan ada yang dilengkapi alat penyiram. 40 00:01:51,570 --> 00:01:52,200 Hentikan! 41 00:01:52,200 --> 00:01:54,770 Ketika suhu mencapai titik tertentu, alat penyiram menyala secara otomatis. 42 00:01:54,770 --> 00:01:56,820 Dengan begitu, tubuh tidak akan melakukannya terasa terlalu panas. 43 00:01:56,820 --> 00:01:58,340 Itu bagus, bukan? 44 00:01:58,340 --> 00:02:00,340 Baiklah, sekarang saatnya ucapkan selamat tinggal. 45 00:02:00,340 --> 00:02:00,970 - Oke! - Yoshi dan... 46 00:02:00,970 --> 00:02:02,330 - ...Yuuko... - ...Disk Tengah Malam! 47 00:02:04,140 --> 00:02:07,170 Hiroshi dan Yuuko, kerja bagus hari ini, terima kasih. 48 00:02:07,170 --> 00:02:08,620 Kerja bagus. 49 00:02:09,200 --> 00:02:11,370 Apakah menurutmu mereka berkencan? 50 00:02:11,370 --> 00:02:14,680 - Mereka sering melakukannya. - Itu hanya karena mereka merasa nyaman. 51 00:02:14,970 --> 00:02:17,880 Dia memiliki seorang anak dari perceraiannya istri, bukan? 52 00:02:28,170 --> 00:02:35,770 Bercanda Dengan Hati yang Sedih 53 00:02:44,310 --> 00:02:45,370 Kerja bagus! 54 00:02:45,370 --> 00:02:47,220 Sudah kubilang kami tidak membutuhkan mobil itu, karena kita akan minum. 55 00:02:47,220 --> 00:02:50,170 Apa yang akan kamu lakukan besok pagi? Pertemuan PTA di sekolah Ken. 56 00:02:50,170 --> 00:02:52,310 Kenapa kamu tidak pergi? Anda lebih mengenal sekolah itu. 57 00:02:52,310 --> 00:02:54,680 Tidak, besok adalah Orangtua-Anak hari paduan suara! 58 00:02:54,680 --> 00:02:56,340 Orang tua harus pergi! 59 00:02:56,740 --> 00:02:57,740 Tuan Hiroshi! 60 00:03:12,050 --> 00:03:13,850 Kamu tidak pernah menari, kan? 61 00:03:14,170 --> 00:03:16,400 Bagaimana saya bisa menari sambil mabuk? 62 00:03:16,420 --> 00:03:19,020 Lalu, kenapa kamu malah pergi ke disko? 63 00:03:20,170 --> 00:03:21,970 Bisakah kamu membiarkan aku tinggal di sini tempatmu? 64 00:03:22,140 --> 00:03:25,020 - Kamu selalu tidur. - Tidak seperti itu. 65 00:03:26,940 --> 00:03:27,940 Kamu serius? 66 00:03:28,540 --> 00:03:29,710 Tidak! 67 00:03:29,970 --> 00:03:32,020 Hentikan! 68 00:03:32,570 --> 00:03:33,740 Tuan Hiroshi! 69 00:03:34,110 --> 00:03:36,570 Waktu yang tepat! Tuan Itou! 70 00:03:37,110 --> 00:03:39,620 - Dia manajer departemen berikutnya. - Senang berkenalan dengan Anda. 71 00:03:39,620 --> 00:03:41,540 Ini juga merupakan hal musim panas, maukah kamu mampir untukku? 72 00:03:41,570 --> 00:03:44,370 - Fuji sayang, cepat perkenalkan aku! - Hm? Oh ya. 73 00:03:44,370 --> 00:03:46,140 Dia adalah nyonya rumah "Klub Cinta". 74 00:03:46,140 --> 00:03:48,740 Senang berkenalan dengan Anda! Saya memiliki klub nyonya rumah, 75 00:03:48,740 --> 00:03:50,540 datanglah ke rumahku suatu saat nanti juga, bukan? 76 00:03:50,540 --> 00:03:53,080 - Itu ide bagus, ayo berangkat! - Aku penggemar beratnya! 77 00:03:53,080 --> 00:03:53,740 Ingin pergi? 78 00:03:53,740 --> 00:03:54,600 Tidak. 79 00:03:54,650 --> 00:03:56,400 - Baiklah. - Oke, ayo pergi. 80 00:05:15,370 --> 00:05:19,450 Oke, oke, oke, jangan menelepon seperti itu banyak di tengah malam! 81 00:05:20,910 --> 00:05:22,480 Siapa itu? 82 00:05:23,080 --> 00:05:24,310 Ini aku. 83 00:05:28,850 --> 00:05:30,600 Oke, oke, saya sudah mendapatkannya. 84 00:05:30,600 --> 00:05:33,220 Jangan terlalu sering menelepon! 85 00:05:34,140 --> 00:05:36,540 - Aduh. - Ah, aku minta maaf. 86 00:05:37,080 --> 00:05:38,650 Anda mendorongnya hingga terbuka, ya? 87 00:05:38,650 --> 00:05:40,110 Ayo! 88 00:05:40,110 --> 00:05:44,020 Saya benar-benar menghabiskan waktu bersama mereka. Secara menyeluruh. 89 00:05:44,020 --> 00:05:46,510 - Apakah kamu baik-baik saja? - Benar-benar memanfaatkanku... 90 00:05:46,740 --> 00:05:49,280 - Apa yang kamu katakan? - Aku kesepian, jadi. 91 00:05:49,420 --> 00:05:51,450 Aduh, oke, hanya... 92 00:05:51,450 --> 00:05:53,680 Biarkan aku tidur. 93 00:05:54,800 --> 00:05:57,970 Ayolah, ini tidak membantu. 94 00:05:58,140 --> 00:06:01,200 Aku tidak mengira itu milik seseorang datang pada jam ini. 95 00:06:01,200 --> 00:06:04,110 Orang mengira kita punya a hubungan meskipun... 96 00:06:04,280 --> 00:06:06,340 - Dimana yang kamu sentuh? -Aduh! 97 00:06:06,340 --> 00:06:09,000 Orang mengira kami punya hubungan bahkan ketika kita tidak melakukannya. 98 00:06:09,000 --> 00:06:11,770 - Kepalaku... - Aku tidak suka hubungan yang rumit! 99 00:06:11,770 --> 00:06:13,740 Kepala dan tanganku sakit, tanganku sakit. 100 00:06:26,140 --> 00:06:27,650 Ayo! 101 00:06:35,570 --> 00:06:36,620 Apakah itu sampah? 102 00:06:37,310 --> 00:06:38,970 - Ingin aku melakukannya? - Tidak apa-apa. 103 00:06:40,170 --> 00:06:42,820 - Gelasnya mengarah ke sana. - Aku tahu! 104 00:06:44,140 --> 00:06:46,110 Itu terjadi di sana. 105 00:07:04,340 --> 00:07:05,650 Anda akan minum kopi, kan? 106 00:07:05,650 --> 00:07:06,910 Uh-uh. 107 00:07:07,600 --> 00:07:10,570 Tadi malam terasa panjang. 108 00:07:10,910 --> 00:07:15,020 Mereka membawa saya ke dua, tiga tempat pagi-pagi sekali. saya kelelahan. 109 00:07:15,020 --> 00:07:17,170 Tidak ada yang mendengarkan. 110 00:07:18,510 --> 00:07:20,510 Ayah, kamu tidak boleh memakai piyamaku. 111 00:07:20,510 --> 00:07:24,020 Ini milikmu, ya? Tidak heran itu sangat kecil. Aku akan mencucinya, oke? 112 00:07:27,450 --> 00:07:28,740 Ya ampun. 113 00:07:30,940 --> 00:07:33,370 - Ini sungguh pahit. - Mengurangi gula. 114 00:07:33,370 --> 00:07:35,420 Hal-hal manis buruk bagimu. 115 00:07:35,420 --> 00:07:37,420 Berbicara seolah kamu sangat penting. 116 00:07:38,310 --> 00:07:41,220 Hari ini, eh, PTA Paduan suara Orang Tua-Anak, kan? 117 00:07:41,220 --> 00:07:43,710 - Tidak apa-apa, kamu tidak perlu datang. - Aku harus pergi, kan? 118 00:07:43,940 --> 00:07:45,710 Anda tidak perlu datang. 119 00:07:49,850 --> 00:07:51,650 Ini bahasa Jepang... 120 00:07:51,650 --> 00:07:53,740 Ilmu sosial, ilmu sosial, ilmu sosial... 121 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Hei! 122 00:07:54,770 --> 00:07:56,540 Anda membeli barang seperti ini dan membacanya? 123 00:07:56,540 --> 00:07:58,940 Anda membelinya yang lain hari, Ayah. 124 00:07:59,740 --> 00:08:01,170 Baiklah, aku pergi, sampai jumpa! 125 00:08:08,170 --> 00:08:10,480 Hei, Ken. Ada apa? 126 00:08:11,620 --> 00:08:14,800 Pusing. Kadang-kadang hal ini terjadi baru-baru ini. 127 00:08:15,050 --> 00:08:17,310 Itu karena kamu keluar terlambat. 128 00:08:17,620 --> 00:08:19,570 Aku tidak sepertimu, Ayah. 129 00:08:20,020 --> 00:08:23,820 Bersihkan setelah selesai, oke? Taruh saja di wastafel. 130 00:08:24,140 --> 00:08:26,080 Saya akan melakukan sisanya. 131 00:08:26,420 --> 00:08:27,450 Selamat tinggal! 132 00:08:48,310 --> 00:08:49,600 Ini dia. 133 00:08:53,170 --> 00:08:55,600 Wow, kamu memakai dasi? 134 00:08:55,600 --> 00:08:57,620 Saya harus meluruskannya hal-hal seperti ini. 135 00:08:57,620 --> 00:08:58,480 Saya tahu itu. 136 00:08:58,510 --> 00:09:02,170 Oh, kamu ada latihan mulai jam 1, jadi tolong berangkat dari sini jam 12. 137 00:09:02,170 --> 00:09:05,540 Kamu berpakaian terlalu mencolok, mundurlah, jangan ikuti terlalu dekat. 138 00:09:05,540 --> 00:09:08,710 Oh, hujan mulai turun! Ini, payung. 139 00:09:10,510 --> 00:09:12,340 Mengapa membawa payung yang mencolok? 140 00:09:12,450 --> 00:09:15,850 Seperlima ditambah tiga perlima adalah...? 141 00:09:15,850 --> 00:09:17,050 Empat perlima! 142 00:09:17,170 --> 00:09:21,450 Jika penyebutnya sama, Anda hanya menambahkan pembilangnya. 143 00:09:21,650 --> 00:09:24,220 Hari ini, kita mengulas pecahan. 144 00:09:24,570 --> 00:09:30,140 Selanjutnya, mari kita selesaikan dengan Parent-Kid paduan suara yang kami janjikan. 145 00:09:33,910 --> 00:09:34,910 Hari ini, 146 00:09:34,940 --> 00:09:37,570 Tuan Hiroshi yang kami kenal dari TV ada di sini. 147 00:09:38,420 --> 00:09:41,710 Bukan, maksudku, milik Igarashi ayah ada di sini, 148 00:09:41,710 --> 00:09:44,420 jadi mari kita mencoba yang terbaik hari ini! 149 00:09:44,680 --> 00:09:46,740 Kondekturnya adalah Igarashi. 150 00:09:47,050 --> 00:09:49,620 Bukankah bagus kalau itu milikmu ayah ada di sini? 151 00:09:55,050 --> 00:09:56,450 Baiklah, ayo pindahkan mejanya. 152 00:09:56,450 --> 00:09:58,000 Cepat, cepat! 153 00:09:58,000 --> 00:10:01,280 Tolong ibu-ibunya pindah menuju sisi ruangan ini? 154 00:10:01,540 --> 00:10:02,940 Terima kasih. 155 00:10:02,940 --> 00:10:06,080 Anda tidak bisa menyanyi, kan? Itu sebabnya Aku bilang kamu tidak perlu datang. 156 00:10:06,280 --> 00:10:08,910 Zenpei mengomeliku untuk datang, itu sebabnya saya datang. 157 00:10:08,910 --> 00:10:12,310 Apa ini? Anda akan tampil di atas sana, bukan? 158 00:10:12,310 --> 00:10:13,850 Ayah akan bernyanyi, oke? 159 00:10:14,510 --> 00:10:15,600 Baiklah kalau begitu! 160 00:10:15,770 --> 00:10:18,000 Apakah semuanya siap? 161 00:10:18,000 --> 00:10:21,370 Ah, Pak, silakan bergabung dengan kami. 162 00:10:21,480 --> 00:10:25,370 - Silakan bergabung dengan kami. - Di sini, ayah Igarashi. 163 00:10:27,370 --> 00:10:28,540 Oke! 164 00:10:29,800 --> 00:10:31,200 Suatu hari, saya... 165 00:10:42,200 --> 00:10:49,420 Suatu hari, saya berbicara secara mendalam dengan ayahku. 166 00:10:49,420 --> 00:10:50,170 Hijau, oh...! 167 00:10:50,170 --> 00:10:57,740 Tentang nikmatnya hidup di dunia ini, dan tentang kesedihan. 168 00:10:58,400 --> 00:11:00,910 Di sana, oh... bernyanyi, biru... 169 00:11:00,940 --> 00:11:05,850 Hijau, hijau, burung-burung berkicau di langit biru. 170 00:11:05,850 --> 00:11:06,680 Hijau, hijau! 171 00:11:06,680 --> 00:11:13,000 Hijau, hijau, hijau la la la membentang ke sisi lain bukit. 172 00:11:13,910 --> 00:11:21,170 Saat itu, ayahku berkata, sambil memelukku. 173 00:11:21,800 --> 00:11:22,540 Ah...! 174 00:11:22,540 --> 00:11:28,450 Jangan menangis meski la la la kamu sedih atau gelap. 175 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 Suatu pagi... 176 00:11:30,220 --> 00:11:37,170 Hijau, hijau, angin sepoi-sepoi bertiup melalui langit biru. 177 00:11:37,740 --> 00:11:39,570 - Suatu hari, aku... - Hijau, hijau, 178 00:11:39,570 --> 00:11:45,540 hijau bertambah la la la di atas bukit. 179 00:11:45,880 --> 00:11:53,680 Suatu pagi, saya terbangun dan kemudian mengetahuinya. 180 00:11:54,140 --> 00:11:57,370 Bahwa di dunia ini ada yang sulit dan saat-saat sedih. 181 00:11:57,370 --> 00:12:01,450 Apa yang kamu lakukan, hanya mengucapkan kata-kata saja seperti gorila dengan gigi palsu! 182 00:12:01,450 --> 00:12:05,680 Bagaimana saya bisa menyanyikan lagu seperti ini? aku pergi untuk mendapatkan sarang dari paduan suara Orang Tua-Anak. 183 00:12:05,770 --> 00:12:08,370 - Tunggu, Tuan Hiroshi! - Perhatikan Ken. 184 00:12:21,940 --> 00:12:27,220 Janji yang kubuat dengan janjiku ayah hari itu... menurutku... 185 00:12:27,650 --> 00:12:34,200 Aku mengepalkan tinjuku ke salah satu mataku, dan tetap pada pendirianku. 186 00:12:35,050 --> 00:12:39,170 Hijau, hijau, air mata di kelopak mataku... 187 00:12:41,050 --> 00:12:42,050 Hai. 188 00:12:42,280 --> 00:12:43,880 Anda sedang menonton, ya? 189 00:12:45,800 --> 00:12:47,140 Dasar bodoh! 190 00:12:48,400 --> 00:12:49,800 Halo. 191 00:13:04,140 --> 00:13:05,770 - Kurang tidur dan pusing? - Ya. 192 00:13:05,770 --> 00:13:07,050 Ken? 193 00:13:07,570 --> 00:13:09,340 Mungkin dia lelah karena itu Paduan suara Orang Tua-Anak? 194 00:13:09,340 --> 00:13:13,420 Saya tidak tahu apa itu, tapi perawat dari sekolah mengatakan seorang dokter harus memeriksanya. 195 00:13:13,420 --> 00:13:15,600 Dia khawatir karena dia sering merasa pusing. 196 00:13:15,600 --> 00:13:17,650 - Lalu bawa dia ke dokter. - Kami segera pergi. 197 00:13:17,650 --> 00:13:21,250 Kami memiliki rumah sakit yang diperkenalkan kepada kami, dan mereka memeriksa otaknya, 198 00:13:21,310 --> 00:13:24,420 dan dokter bilang dia harus bicara orang tuanya, dan segera datang. 199 00:13:24,420 --> 00:13:26,080 - Benar-benar? - Ya! 200 00:13:27,600 --> 00:13:29,250 - Kalau begitu, ayo pergi. - Oke. 201 00:13:30,110 --> 00:13:31,850 Tumor Batang Otak. 202 00:13:32,280 --> 00:13:34,450 Inilah penyebab pusingnya. 203 00:13:35,220 --> 00:13:36,400 Apa ini berbahaya? 204 00:13:36,400 --> 00:13:38,110 Dengan baik. 205 00:13:38,770 --> 00:13:42,570 Tekanan Intrakranial Progresif. Artinya, bahwa otak berada di bawah banyak tekanan. 206 00:13:42,570 --> 00:13:44,050 Jadi apa yang terjadi sekarang? 207 00:13:44,620 --> 00:13:47,480 Sayangnya, itu saja. 208 00:13:48,480 --> 00:13:52,420 Secara komparatif, pasien tampaknya untuk mengurangi penderitaan dan tidur lebih banyak. 209 00:13:52,420 --> 00:13:55,050 Apakah itu berarti dia akan mati? 210 00:13:59,820 --> 00:14:03,600 Dokter, jangan terlalu tenang, tolong lakukan operasinya. 211 00:14:04,740 --> 00:14:06,590 Bedah otak batangnya sulit. 212 00:14:06,600 --> 00:14:08,970 Sulit untuk memasukkan a pisau bedah atau laser di sana. 213 00:14:08,970 --> 00:14:12,310 Jika Anda merusak bagian penting otak, itu kematian instan. 214 00:14:19,220 --> 00:14:23,540 Baiklah, dokter, tidak bisakah Anda melakukan sesuatu? Silakan. 215 00:14:24,020 --> 00:14:28,080 Aku akan memberimu film dan suratnya, jadi sebaiknya kamu mencari di tempat lain. 216 00:14:33,280 --> 00:14:34,280 Produksi dalam Sesi 217 00:14:34,450 --> 00:14:35,800 Ah, bos! 218 00:14:36,480 --> 00:14:38,370 Apa itu? Apakah Hiroshi bersikap tidak masuk akal? 219 00:14:38,370 --> 00:14:41,620 Aku tidak tahu, dia hanya menyuruhku melakukannya menelponmu, sepertinya serius. 220 00:14:42,000 --> 00:14:43,220 Benar-benar? 221 00:14:43,970 --> 00:14:47,050 Itu menakutkan, ya, bagaimana kabarnya? 222 00:14:47,140 --> 00:14:48,280 Dia sangat bersemangat. 223 00:14:48,280 --> 00:14:49,510 Oke! 224 00:14:50,540 --> 00:14:51,910 Tidak apa-apa! Hiroshi! 225 00:14:51,910 --> 00:14:53,600 - Hei, hei! - Selesai! 226 00:14:53,600 --> 00:14:56,280 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada apa, Tuan Hiroshi? 227 00:14:56,620 --> 00:14:58,540 Selesai, Tuan Hiroshi! 228 00:14:58,540 --> 00:15:00,310 Hentikan, Hiroshi! 229 00:15:00,310 --> 00:15:01,970 - Tunggu, Tuan Hiroshi! - Tuan Hiroshi! 230 00:15:02,110 --> 00:15:03,770 Tuan Hiroshi, berhenti, berhenti. 231 00:15:04,110 --> 00:15:06,710 Semuanya, tolong! Tuan Hiroshi! 232 00:15:07,740 --> 00:15:08,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 233 00:15:08,680 --> 00:15:11,000 - Tuan Hiroshi! Tuan Hiroshi! Tuan Hiroshi! - Hentikan! 234 00:15:11,000 --> 00:15:11,740 Hentikan! 235 00:15:11,740 --> 00:15:13,740 - Berhenti! - Tuan Hiroshi! 236 00:15:13,740 --> 00:15:16,710 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang ingin kamu bicarakan? 237 00:15:20,680 --> 00:15:22,600 Apa yang terjadi, brengsek?! 238 00:15:23,000 --> 00:15:24,250 Wah, kamu baik-baik saja? 239 00:15:24,250 --> 00:15:27,540 Carikan aku dokter, salah satu milikmu. 240 00:15:27,540 --> 00:15:29,910 Bisakah kamu mencarikanku yang itu akankah benar-benar membantu? 241 00:15:29,910 --> 00:15:32,020 Juga, saya butuh uang. Beri aku 1.000.000 yen. 242 00:15:32,020 --> 00:15:34,220 Dan aku tidak bisa bekerja sepanjang waktu. 243 00:15:34,220 --> 00:15:36,600 Bekerja saja di dalam kota, dan tidak ada apa-apa sampai larut malam. 244 00:15:36,910 --> 00:15:39,310 - Apa maksudnya ini, Tuan Hiroshi? - Hei, dengarkan. 245 00:15:39,310 --> 00:15:41,740 Tenang dan jelaskan! 246 00:15:42,020 --> 00:15:46,650 Ada uang muka... kita mendapat uang muka setidaknya untuk nilai enam bulan. 247 00:15:46,650 --> 00:15:48,170 Apa maksudmu dokter? 248 00:15:48,400 --> 00:15:51,080 Seorang dokter untuk kepala. Seorang ahli bedah otak. 249 00:15:51,080 --> 00:15:52,510 Seorang ahli bedah otak? 250 00:15:52,510 --> 00:15:54,710 Pak Hiroshi, apakah ini tentang Ken? 251 00:15:55,140 --> 00:15:57,020 Jangan mengatakannya terlalu keras. 252 00:15:58,510 --> 00:15:59,940 - Rupanya... - Ya? 253 00:15:59,940 --> 00:16:01,540 Rupanya, itu adalah tumor otak. 254 00:16:01,540 --> 00:16:04,340 - Apa? - Kamu bisa mati jika tidak melakukan apa pun. 255 00:16:05,200 --> 00:16:06,480 - Dan... - Ya. 256 00:16:06,480 --> 00:16:07,650 Operasinya sulit. 257 00:16:09,050 --> 00:16:12,140 Anda bercanda, bukan? Itu tidak benar. 258 00:16:13,080 --> 00:16:14,910 Dokter itu bercanda! 259 00:16:15,370 --> 00:16:17,140 Kami akan memeriksanya secara menyeluruh, oke? 260 00:16:17,600 --> 00:16:18,940 - Aku mengandalkanmu. - Ya! 261 00:16:19,710 --> 00:16:23,510 Selain itu, kami tidak bisa memberi tahu Ken tentang ini. 262 00:16:24,050 --> 00:16:26,280 Jadi jangan beritahu siapa pun, oke? 263 00:16:26,450 --> 00:16:28,050 - Oke. - Akting, oke? 264 00:16:28,220 --> 00:16:29,570 Lakukan akting. 265 00:16:29,740 --> 00:16:32,570 Kamu seperti lobak, jadi lakukan dengan benar! 266 00:16:32,850 --> 00:16:34,420 - Hei, Rokusuke. - Hah? 267 00:16:34,420 --> 00:16:38,000 Anda tidak bisa bertindak dan menjadi manajer, jadi berusahalah lebih keras. 268 00:16:38,250 --> 00:16:39,650 Ada apa denganmu? 269 00:16:42,170 --> 00:16:43,340 Ini akan baik-baik saja! 270 00:16:43,910 --> 00:16:45,910 Ken akan baik-baik saja! 271 00:16:46,280 --> 00:16:49,620 Saya tahu Anda membutuhkan bantuan. Saya akan mencari kemana-mana! 272 00:16:49,620 --> 00:16:50,740 - Itu benar! - Ya! 273 00:16:50,740 --> 00:16:53,850 Pasti ada dokter yang melakukannya bisa melakukannya walaupun sulit. 274 00:16:55,400 --> 00:16:57,020 - Pasti ada satu. - Itu benar! 275 00:16:57,110 --> 00:16:58,340 - Benar? - Ya! 276 00:16:58,850 --> 00:16:59,850 Ada satu! 277 00:16:59,880 --> 00:17:01,000 Akan ada satu. 278 00:17:19,910 --> 00:17:21,220 Semoga beruntung! 279 00:17:21,600 --> 00:17:23,710 Apa yang dia butuhkan keberuntungan untuk? Hah? 280 00:18:40,170 --> 00:18:44,280 Dokter, tidak bisakah kamu berhenti melotot pada saat itu dan meneliti lebih lanjut? 281 00:18:44,280 --> 00:18:48,740 Anda memiliki CT scan dan banyak lagi lebih banyak hal, bukan? saya akan membayar. 282 00:18:48,970 --> 00:18:53,110 Kita tidak bisa menggunakan gelombang radioaktif terlalu banyak, berbahaya untuk merangsang tumor. 283 00:18:53,250 --> 00:18:54,400 Gambar ini sudah cukup. 284 00:18:54,850 --> 00:18:56,480 Ini sungguh bagus. 285 00:18:58,970 --> 00:19:02,050 Maksudku, ini bukan kartu pos jadi, apa masalahnya? 286 00:19:03,420 --> 00:19:05,450 Seperti yang dikatakan oleh diagnosis ini. 287 00:19:06,540 --> 00:19:09,420 Jika terus seperti ini, dalam waktu dekat... 288 00:19:09,820 --> 00:19:12,110 Apa maksudmu di dalam dalam waktu dekat? 289 00:19:12,970 --> 00:19:15,200 Ya, ada banyak kasus. 290 00:19:15,220 --> 00:19:19,080 Maksudku bukan kasus normal, Saya sedang berbicara tentang anak saya. 291 00:19:19,140 --> 00:19:20,940 Apakah berbahaya selanjutnya dua atau tiga hari? 292 00:19:20,940 --> 00:19:23,620 Tidak, bukan dua berikutnya atau tiga hari. 293 00:19:23,620 --> 00:19:25,340 Lalu, satu bulan? 294 00:19:26,770 --> 00:19:28,310 Dua bulan? 295 00:19:31,370 --> 00:19:33,220 Bagaimana dengan tiga bulan? 296 00:19:34,880 --> 00:19:37,420 Ada kemungkinan itu kondisinya 297 00:19:37,450 --> 00:19:40,040 tidak akan maju, tapi akan mempertahankan kondisinya saat ini. 298 00:19:40,280 --> 00:19:44,910 Dia perlu minum obat, dan kurangi asupan garam dan stres. 299 00:19:45,480 --> 00:19:49,570 Saya tidak bisa mengatakan bahwa dia akan menjadi lebih baik, tapi kami akan berusaha menjaga kondisinya. 300 00:19:50,740 --> 00:19:53,280 Bukankah dia akan menjadi lebih baik? Saya membutuhkan dia untuk menjadi lebih baik! 301 00:19:54,020 --> 00:19:55,740 Tolong, lakukan operasinya. 302 00:19:57,050 --> 00:20:00,420 Saya tidak bisa melakukannya. Itu di tempat yang buruk. 303 00:20:01,850 --> 00:20:04,400 Saya tidak bisa melihatnya berfungsi, Saya tidak bisa melakukannya. 304 00:20:06,140 --> 00:20:07,620 Lalu apa yang harus saya lakukan? 305 00:20:08,650 --> 00:20:11,280 Bantu dia menjaga hidup sehat. 306 00:20:12,400 --> 00:20:15,650 Dan cobalah gunakan waktu yang tersisa, 307 00:20:16,600 --> 00:20:20,650 untuk memberinya kehidupan terbaik. 308 00:20:21,110 --> 00:20:22,310 Dokter... 309 00:20:23,310 --> 00:20:24,910 Anakku berumur sepuluh tahun. 310 00:20:25,250 --> 00:20:28,800 Sepuluh tahun. Bagaimana saya bisa mengatakan kepada putra saya yang berumur sepuluh tahun, 311 00:20:28,800 --> 00:20:32,570 bahwa dia perlu menjalani kehidupan terbaiknya karena dia akan mati? 312 00:20:32,570 --> 00:20:36,620 Itu masuk akal. Anda, sebagai orang tua, harus tetap diam dan menanggungnya. 313 00:20:36,850 --> 00:20:39,170 Jangan putus asa sampai akhir. 314 00:20:39,280 --> 00:20:41,680 Berikan anak Anda kehidupan yang memuaskan. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,740 Saya akan mencari solusinya. 316 00:20:52,940 --> 00:20:54,370 Jangan kehilangan harapan. 317 00:21:01,570 --> 00:21:02,940 - Hei, ayah. - Hah? 318 00:21:03,170 --> 00:21:04,650 Apakah saya sakit? 319 00:21:05,450 --> 00:21:08,650 Oh, pusingmu, kapan kami memeriksanya, 320 00:21:08,880 --> 00:21:11,540 mereka bilang tidak ada yang salah. Benar? 321 00:21:11,710 --> 00:21:13,970 Ya! Jangan khawatir, jangan pikirkan itu. 322 00:21:13,970 --> 00:21:17,510 Jangan begadang, oke? Itu buruk bagimu. 323 00:21:17,850 --> 00:21:20,510 Membosankan sekali berada di sana rumah sendirian. 324 00:21:20,910 --> 00:21:23,710 Ayah bilang dia akan pulang lebih awal mulai sekarang. 325 00:21:24,170 --> 00:21:27,370 Dan jangan makan makanan asin. 326 00:21:27,740 --> 00:21:29,680 Dan juga tidak ada makanan berminyak. 327 00:21:29,680 --> 00:21:32,770 Jika saya sendirian, saya makan terlalu banyak saat aku memasak makanan, 328 00:21:32,770 --> 00:21:35,400 dan rasanya terlalu banyak ketika itu makanan instan. 329 00:21:35,510 --> 00:21:38,820 Mulai sekarang, Ayah akan mencoba makan bersamamu sesering mungkin. 330 00:21:39,650 --> 00:21:41,570 - Benar? - Hah? 331 00:21:42,110 --> 00:21:43,570 Benar? 332 00:21:45,080 --> 00:21:48,110 Ada apa? Kamu bertingkah aneh, Zen. 333 00:21:49,480 --> 00:21:50,770 Tidak, bukan aku. 334 00:23:01,940 --> 00:23:03,540 - Anda akan segera menemukan dokter? - Ya! 335 00:23:03,540 --> 00:23:04,480 Apa ini? 336 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 Bos dan saya sedang mencari. 337 00:23:07,170 --> 00:23:08,820 Jika Anda tidak terburu-buru, itu tidak akan tepat waktu! 338 00:23:08,820 --> 00:23:12,110 Kami akan berusaha semaksimal mungkin, jadi kamu juga melakukannya! 339 00:23:12,110 --> 00:23:15,510 - Jadilah seperti seorang ayah. - Kalau begitu, beri aku sedikit pekerjaan. 340 00:23:15,510 --> 00:23:17,510 Saya tidak bisa melakukan percakapan keluarga. 341 00:23:17,820 --> 00:23:19,110 Kerja bagus. 342 00:23:19,310 --> 00:23:21,340 Aku mendengar nyanyianmu, itu bagus. 343 00:23:21,340 --> 00:23:24,420 Kamu benar-benar pria yang hebat saat kamu bernyanyi. 344 00:23:25,420 --> 00:23:29,400 - Aku selalu pria yang baik. - Kamu mempermainkanku lagi. 345 00:23:29,910 --> 00:23:33,000 Oh, ngomong-ngomong, bisakah kamu membantuku dengan berbelanja? 346 00:23:33,000 --> 00:23:35,450 Aku perlu membelikan sesuatu untuk Ken, tapi Saya tidak mengerti hal-hal yang berhubungan dengan anak-anak. 347 00:23:35,450 --> 00:23:37,940 - Aku juga tidak tahu. - Kamu masih anak-anak di sini. 348 00:23:37,940 --> 00:23:39,820 Anda menyentuh lagi! 349 00:23:40,710 --> 00:23:42,740 Ini, permen. 350 00:23:43,080 --> 00:23:45,310 Anda memegangnya, itu menjijikkan. 351 00:23:52,650 --> 00:23:55,570 Ken! Ken! 352 00:23:55,910 --> 00:23:58,250 Kami membeli beberapa barang bagus! 353 00:23:58,600 --> 00:23:59,850 Di Sini. 354 00:24:02,740 --> 00:24:06,400 Itu LD Guldo! Dan Rample! 355 00:24:06,400 --> 00:24:08,620 Wow! Ini luar biasa! 356 00:24:08,910 --> 00:24:10,880 - Ini dia! - Cakram Laser? 357 00:24:10,880 --> 00:24:12,650 Wow! Mengapa? 358 00:24:12,740 --> 00:24:16,050 Benar? Ini sangat mengejutkan! Mengapa? 359 00:24:16,340 --> 00:24:19,370 Apa maksudmu? Itu normal bagi orang tua untuk membeli sesuatu untuk anak-anak mereka. 360 00:24:19,370 --> 00:24:22,220 Tapi ini sangat mendadak! Itu aneh. 361 00:24:22,220 --> 00:24:24,420 Hal semacam ini adalah..., kamu tahu? 362 00:24:24,970 --> 00:24:27,970 Kenapa kalian berdua tetap berbicara denganku? 363 00:24:27,970 --> 00:24:30,310 Mengapa kamu tidak berbicara secara langsung satu sama lain? 364 00:24:31,850 --> 00:24:34,310 Kalian berdua malu! Keluarga yang aneh. 365 00:24:34,850 --> 00:24:36,020 Apa yang kamu katakan? 366 00:24:36,510 --> 00:24:39,570 Oh, kita perlu makan! Aku akan membuat makan malam. 367 00:24:39,570 --> 00:24:41,220 Apa? Bisakah kamu memasak? 368 00:24:41,940 --> 00:24:44,310 Saya biasa melakukannya sepanjang waktu sebelum saya menjual dengan baik. 369 00:24:45,910 --> 00:24:47,940 Bagaimana kalau kita punya makanan ringan? 370 00:24:47,940 --> 00:24:50,310 Mungkin beberapa sayuran rebus dan hidangan tahu daging? 371 00:24:50,310 --> 00:24:53,220 Dan, eh, sup rumput laut! Hal-hal semacam itu. 372 00:24:53,220 --> 00:24:56,170 Kami tidak punya sayuran. Tidak ada tahu, rumput laut, atau cuka apa pun. 373 00:24:56,170 --> 00:24:57,170 Benar-benar? 374 00:24:57,170 --> 00:25:00,540 Kita akan mendapatkannya jika kita pergi ke supermarket, yang buka sampai pagi. 375 00:25:00,540 --> 00:25:03,480 Ya ampun, benarkah bukan apa-apa. 376 00:25:04,480 --> 00:25:06,540 Aku sudah membuat kari. 377 00:25:06,650 --> 00:25:07,850 Kari? 378 00:25:08,970 --> 00:25:10,710 Wah, baunya enak. Kamu yang membuat ini, Ken? 379 00:25:10,710 --> 00:25:11,140 Ya! 380 00:25:11,140 --> 00:25:13,420 Ayo makan ini, ayo, ambil beberapa piring. 381 00:25:13,420 --> 00:25:15,600 - Kamu juga suka kari, kan? - Ya. 382 00:25:23,480 --> 00:25:25,540 Banyak garam di sini. 383 00:25:32,050 --> 00:25:34,710 - Oh, selamat pagi! - Selamat pagi. 384 00:25:38,850 --> 00:25:40,510 Selamat pagi! 385 00:25:42,420 --> 00:25:43,940 Selamat pagi! 386 00:25:45,280 --> 00:25:46,280 Hah? 387 00:25:47,600 --> 00:25:49,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:25:50,080 --> 00:25:51,370 Anda akan tahu jika Anda melihatnya. 389 00:25:51,680 --> 00:25:55,680 Begitu banyak telur dimana-mana! saya bisa membuat telur dadar untukmu jika kamu mau! 390 00:25:55,680 --> 00:25:56,970 Tidak apa-apa, aku melakukannya! 391 00:25:56,970 --> 00:25:59,740 - Tidak apa-apa, aku akan melakukannya, lepaskan. - Aku bilang aku akan melakukannya. 392 00:25:59,740 --> 00:26:01,740 - Aku akan melakukannya, oke? - Apa? 393 00:26:02,020 --> 00:26:03,310 - Aduh! Goblog sia! - Hah? 394 00:26:03,450 --> 00:26:05,280 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu berisik! 395 00:26:06,510 --> 00:26:09,200 Apa yang kamu teriakkan di pagi hari? 396 00:26:09,710 --> 00:26:11,680 Wah, ini mengerikan. 397 00:26:11,680 --> 00:26:13,450 Bukankah itu buruk? Benar? 398 00:26:13,450 --> 00:26:17,710 Tuan Hiroshi, Ken dan saya akan melakukan sisanya, jadi kamu bisa duduk di sana, oke? 399 00:26:17,710 --> 00:26:20,000 Tolong, kami akan mengurusnya. 400 00:26:20,650 --> 00:26:24,220 Garamnya jangan terlalu banyak ya? Dan tambahkan salad. 401 00:26:24,220 --> 00:26:26,650 Dan bukan kopi, tapi susu. 402 00:26:26,650 --> 00:26:28,570 Ayo buat telur rebus lembut jika kita perlu menghindari garam. 403 00:26:28,570 --> 00:26:30,570 Oke, bagaimana dengan saladnya? 404 00:26:31,570 --> 00:26:32,940 Apakah kita punya? 405 00:26:32,940 --> 00:26:35,940 - Kami tidak punya sayuran. - Kamu punya jeruk! 406 00:26:36,200 --> 00:26:38,940 Baiklah, aku akan bersulang dan telur, 407 00:26:38,940 --> 00:26:41,280 jadi bisakah kamu mengerjakan piringnya, susu, dan jeruk? 408 00:26:41,280 --> 00:26:43,650 Mengerti! Aku akan melakukannya setelah aku mandi wajahku dan berubah. 409 00:26:43,650 --> 00:26:44,570 Baiklah! 410 00:26:44,650 --> 00:26:46,620 - Cepat oke? Segera! - Ya! 411 00:26:54,680 --> 00:26:55,250 Aduh! 412 00:26:55,250 --> 00:26:56,650 - Kamu berani melakukannya. - Apa itu? 413 00:26:56,650 --> 00:26:58,620 Jangan terlalu ramah dengan Ken, dasar bodoh. 414 00:26:58,620 --> 00:27:00,310 Mencoba menghentikan ikatan di antara keduanya orang tua dan anak? 415 00:27:00,340 --> 00:27:02,650 Maafkan aku, aku terbawa suasana. 416 00:27:02,650 --> 00:27:04,540 Kalau begitu, ayo bertukar tempat. 417 00:27:04,650 --> 00:27:05,940 - Oke? - Oke. 418 00:27:05,940 --> 00:27:07,850 Roti panggang akan terpanggang dengan sendirinya, 419 00:27:07,850 --> 00:27:10,650 jadi masak saja telurnya selama empat menit. 420 00:27:10,740 --> 00:27:12,820 Kami punya susu... Aduh! 421 00:27:13,020 --> 00:27:14,600 Kalau begitu, aku tidak ada hubungannya. 422 00:27:15,680 --> 00:27:16,520 Ken! 423 00:27:16,880 --> 00:27:19,310 Aku akan keluar, jadi lakukanlah dengan ayahmu, oke? 424 00:27:19,570 --> 00:27:21,370 Apa? Dengan Ayah? 425 00:27:21,820 --> 00:27:26,050 Interaksi dengan orang tua Anda. Suatu hal yang indah untuk bergaul, bukan? 426 00:27:26,050 --> 00:27:28,140 Ada apa dengan kalian berdua? 427 00:27:28,540 --> 00:27:31,140 Semuanya aneh, kemarin dan hari ini. 428 00:27:31,240 --> 00:27:32,770 - Aduh! - Apa yang kamu lakukan, idiot? 429 00:27:32,770 --> 00:27:34,370 Kamu lobak! Tidak kompatibel! 430 00:27:34,370 --> 00:27:35,000 Tidak kompatibel... 431 00:27:35,000 --> 00:27:37,650 'Suatu hal yang indah untuk bergaul'? 432 00:27:37,650 --> 00:27:40,800 Anda tidak bertindak untuk tambahan! Semua orang akan curiga! 433 00:27:41,170 --> 00:27:42,850 Tapi kamu juga curiga! 434 00:27:42,850 --> 00:27:44,770 - Kenapa aku curiga? - Anda. 435 00:27:44,770 --> 00:27:46,880 - Apa maksudmu? - Mengapa kalian berdebat? 436 00:27:46,880 --> 00:27:49,940 - Apakah kamu bersulang dengan benar? - Ini harus dilakukan sebentar lagi. 437 00:27:50,000 --> 00:27:51,420 - Ah! Aduh! - Oh tidak! 438 00:28:09,820 --> 00:28:10,880 Hiroshi! 439 00:28:13,600 --> 00:28:15,050 Memotong! 440 00:28:15,510 --> 00:28:17,710 Maaf, bisakah kamu melakukannya sekali lagi? 441 00:28:18,050 --> 00:28:19,910 - Satu potong lagi. - Ini ketujuh kalinya. 442 00:28:19,910 --> 00:28:21,650 - Perubahan film. - Saya minta maaf. 443 00:28:21,970 --> 00:28:23,570 - Baiklah! - Kamu melakukannya dengan baik. 444 00:28:23,570 --> 00:28:25,570 Istirahat sebentar, oke? 445 00:28:27,710 --> 00:28:30,340 Ini sangat lucu! Itu terlihat bagus untukmu! 446 00:28:30,340 --> 00:28:32,510 - Bolehkah aku meminta tanda tangan? - Saya juga! 447 00:28:36,280 --> 00:28:38,170 Baiklah, tidak, tidak, minggir. 448 00:28:39,250 --> 00:28:40,540 - Mundur! - Oke, oke. 449 00:28:40,540 --> 00:28:42,570 - Oke, nanti saja, oke? - Ayo pergi. 450 00:28:44,400 --> 00:28:47,000 Kami menemukan dokter yang akan melakukan operasi. 451 00:28:51,680 --> 00:28:53,910 Oh, Tuan Igarashi? 452 00:28:54,420 --> 00:28:56,480 Halo, terima kasih sebelumnya. 453 00:28:56,480 --> 00:29:00,400 Ini Dokter Hayaguchi, dialah orangnya itu akan melakukan operasi untukmu. 454 00:29:01,140 --> 00:29:04,340 Ayo lakukan, jika itu untukmu, Tuan Hiroshi Igarashi. 455 00:29:04,480 --> 00:29:08,000 Anakku adalah penggemarmu. 456 00:29:09,420 --> 00:29:12,710 Um, aku dengar itu operasi berada di posisi yang sulit. 457 00:29:12,800 --> 00:29:15,740 Ya, saya sudah melihatnya diagnosis dan film. 458 00:29:15,740 --> 00:29:18,420 Mari kita mencobanya. 459 00:29:18,420 --> 00:29:20,420 Saya sudah bersiap untuk operasi. 460 00:29:21,370 --> 00:29:23,400 Saya mengambil X-Ray, untuk berjaga-jaga. 461 00:29:24,020 --> 00:29:26,740 Ini adalah satu-satunya tempat yang mengatakan mereka akan melakukannya. 462 00:29:26,740 --> 00:29:31,050 Mereka mengatakan hal itu perlu segera dilakukan, jadi mereka sudah membuat persiapannya. 463 00:29:31,050 --> 00:29:33,570 - Ini bagus, bukan? - Kamu bisa datang ke sini! 464 00:29:33,570 --> 00:29:34,600 Ya. 465 00:29:34,600 --> 00:29:37,680 - Silakan ke sini. - Silakan. 466 00:29:39,880 --> 00:29:42,620 Tolong, stempel resmi namamu di sini. 467 00:29:42,910 --> 00:29:44,740 Anda juga bisa menggunakan ibu jari Anda. 468 00:29:48,940 --> 00:29:51,280 Itu adalah persetujuan tertulis untuk saya untuk menangani sesuatu. 469 00:29:51,280 --> 00:29:54,110 Ini mungkin terlihat menakutkan. Tapi itu hanya dokumen. 470 00:29:54,110 --> 00:29:56,710 Saya tidak ingin ada masalah nanti. 471 00:29:57,280 --> 00:30:00,050 - Maksudmu kamu akan gagal? - Dengan baik. 472 00:30:00,050 --> 00:30:03,280 Pembedahan tidak sepenuhnya membuktikan kebenarannya. 473 00:30:04,570 --> 00:30:06,680 Dalam kasus Ken, jika Anda gagal dia mati, kan? 474 00:30:06,800 --> 00:30:09,940 Maksudku, aku akan fokus mencoba bukannya berhasil. 475 00:30:10,620 --> 00:30:12,770 Berapa persentasenya kesuksesan? 476 00:30:12,770 --> 00:30:16,740 Ini adalah operasi yang sangat sulit, jadi persentasenya, 477 00:30:17,020 --> 00:30:18,740 itu lebih merupakan pertaruhan. 478 00:30:19,370 --> 00:30:20,740 Sebuah pertaruhan? 479 00:30:24,310 --> 00:30:26,540 Itu tidak bertanggung jawab, menyebutnya sebagai pertaruhan. 480 00:30:26,540 --> 00:30:27,540 Tidak bertanggung jawab? 481 00:30:28,820 --> 00:30:30,910 Jaga bahasamu! 482 00:30:31,220 --> 00:30:34,510 Percayalah pada kemungkinan setiap hari dan melakukan operasi. 483 00:30:34,800 --> 00:30:37,400 Bagian mana dari moto ini apakah tidak bertanggung jawab? 484 00:30:37,710 --> 00:30:40,050 Setiap rumah sakit lainnya mengecewakanmu. 485 00:30:40,050 --> 00:30:42,710 Anak Anda adalah seorang pasien 100% akan mati. 486 00:30:48,050 --> 00:30:49,510 - Oh! - Hei, Hiroshi. 487 00:30:56,050 --> 00:30:57,050 Ayo pulang. 488 00:30:57,050 --> 00:30:59,740 - Ini belum berakhir. - Kita tidak perlu melakukan omong kosong ini. 489 00:30:59,740 --> 00:31:01,170 Tapi dokter... 490 00:31:01,170 --> 00:31:02,680 Itu bukan dokter. 491 00:31:02,680 --> 00:31:04,880 Anda tidak sakit. 492 00:31:23,540 --> 00:31:25,740 Bagaimana kalau kita makan sesuatu yang bagus, ya? 493 00:31:26,000 --> 00:31:28,020 Ada yang aneh. 494 00:31:28,220 --> 00:31:30,940 - Apa? - Pergi ke banyak dokter. 495 00:31:32,000 --> 00:31:35,940 Ya, itu karena aku khawatir pusingmu. Tapi itu bukan apa-apa. 496 00:31:36,220 --> 00:31:39,910 Dokter hari ini tidak sopan, jadi kami bertengkar. 497 00:31:40,250 --> 00:31:42,570 Anehnya kamu ingin melakukannya tinggal di rumah, 498 00:31:42,570 --> 00:31:45,200 dan anehnya kamu menempel kepadaku baru-baru ini. 499 00:31:47,140 --> 00:31:52,540 Maksudku, sebagai seorang ayah, aku ingin terkadang melakukan hal-hal kebapakan. 500 00:31:53,480 --> 00:31:55,820 Ini peluang besar, kan sesuatu yang kamu inginkan? 501 00:31:55,820 --> 00:31:58,310 Atau sesuatu yang Anda inginkan saya untuk melakukan? Hah? 502 00:31:58,940 --> 00:32:02,400 Kalau begitu, bisakah kamu mengizinkanku sendirian malam ini? 503 00:32:03,510 --> 00:32:06,770 Rasanya sangat ramai, Aku sudah terbiasa sendirian. 504 00:32:07,050 --> 00:32:09,110 Bahuku mulai sakit. 505 00:32:10,200 --> 00:32:12,220 Mengapa kamu tidak keluar malam ini? 506 00:32:12,650 --> 00:32:13,710 Selamat tinggal! 507 00:32:19,800 --> 00:32:21,680 Maafkan saya, Tuan Hiroshi, karena terlambat. 508 00:32:21,770 --> 00:32:23,570 Saya tidak dapat menemukan tempat parkir. 509 00:32:23,570 --> 00:32:26,650 Oh! Bos sedang menunggu di tempat sushi di sana. 510 00:32:27,600 --> 00:32:28,650 Hah? 511 00:32:29,540 --> 00:32:31,020 Dimana Ken? 512 00:32:31,800 --> 00:32:34,680 Dia berkata untuk membiarkannya beberapa waktu sendirian. 513 00:32:35,140 --> 00:32:36,140 Hah? 514 00:32:36,400 --> 00:32:38,200 Katanya tempat ini terlalu ramai bagi kita. 515 00:32:41,570 --> 00:32:43,620 Apa yang harus saya lakukan? Hah? 516 00:32:44,480 --> 00:32:46,200 Apa yang bisa saya lakukan? 517 00:32:47,710 --> 00:32:49,710 Saya tidak bisa membantu penyakitnya, 518 00:32:50,970 --> 00:32:55,000 dan aku bahkan tidak bisa bersikap baik padanya jika saya mau. Apa yang bisa saya lakukan? 519 00:33:35,940 --> 00:33:37,620 Tapi bos, 520 00:33:37,620 --> 00:33:40,570 kenapa menurutmu Hiroshi Igarashi tiba-tiba jadi serius? 521 00:33:40,570 --> 00:33:42,910 Dia berhenti keluar, dan menurun jumlah pekerjaannya. 522 00:33:42,910 --> 00:33:44,600 Mungkin dia mencoba masuk akademi seni? 523 00:33:44,600 --> 00:33:47,570 Apa yang kamu katakan, guru? akademi seni, 524 00:33:47,570 --> 00:33:51,650 adalah hal-hal yang Anda coba masuki saat Anda tidak memiliki nafsu makan dan tidak memiliki daya tarik seksual. 525 00:33:51,740 --> 00:33:54,470 Namanya terdengar bagus, 'Sangat Hambar'. 526 00:33:56,740 --> 00:33:58,510 Wah, kamu sungguh jahat! 527 00:33:59,080 --> 00:34:02,510 Hai Kaoru! Ini bukan bahan tertawaan, dengar, 528 00:34:03,510 --> 00:34:05,600 menjadi serius ketika kamu masih muda, 529 00:34:05,600 --> 00:34:09,280 hanya membawa Anda pada kegagalan dalam diri Anda pekerjaan atau penyakit. Hah? 530 00:34:13,650 --> 00:34:15,910 Meski hal itu seharusnya tidak terjadi. 531 00:34:15,910 --> 00:34:19,680 Kami ingin dia tampil hebat, bukan? 532 00:34:25,910 --> 00:34:29,310 Oh hei! Lama tak jumpa! 533 00:34:29,880 --> 00:34:31,140 - Itu menyakitkan. - Apakah kamu mendengar? 534 00:34:31,140 --> 00:34:32,970 - Kamu tertawa. - Gahyon! 535 00:34:33,280 --> 00:34:35,480 - Tidak apa-apa. - Aku tidak punya banyak lelucon. 536 00:34:39,000 --> 00:34:40,570 Dia tidak mengerti orang. 537 00:34:43,200 --> 00:34:44,910 Gahyon! 538 00:34:45,340 --> 00:34:47,310 Dasar idiot, berteriak, "Gahyon!" 539 00:34:49,400 --> 00:34:51,420 Sudah lama sekali, bukan? Sejak terakhir kali kita mabuk. 540 00:34:51,710 --> 00:34:53,620 - Bolehkah aku minta bir? - Ya. 541 00:34:54,970 --> 00:34:56,540 Bagaimana menjadi seorang ayah? 542 00:34:59,000 --> 00:35:01,800 Tampaknya seorang pria tidak bisa mendukung seorang anak sendirian. 543 00:35:01,970 --> 00:35:05,680 Apakah keluarga biasanya memiliki a ibu rumah tangga atau ibu? 544 00:35:07,940 --> 00:35:11,850 Haruskah aku menjadi ibu, ibu rumah tangga, untukmu? 545 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 Jangan bercanda, kami tidak sedang bermain-main. 546 00:35:14,800 --> 00:35:17,620 - Jika kamu datang, rasanya seperti sedang makan anak tambahan. - Ini dia. 547 00:35:24,080 --> 00:35:25,340 Apa itu? 548 00:35:45,170 --> 00:35:46,310 Ken! 549 00:35:48,540 --> 00:35:51,850 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah terjadi sesuatu? 550 00:35:52,310 --> 00:35:55,020 Aku hanya menghabiskan waktu sebelumnya sekolah menjejalkan dimulai. 551 00:35:55,280 --> 00:35:58,740 - Kamu pergi ke sekolah menjejalkan? - Aku sudah pergi sejak kelas empat! 552 00:35:59,110 --> 00:36:00,250 Benar-benar? 553 00:36:01,110 --> 00:36:03,540 Apakah kamu sebodoh itu? perlu pergi ke sana? 554 00:36:03,540 --> 00:36:07,080 Aku hanya ikut saja, semuanya pergi ke sekolah menjejalkan. 555 00:36:08,740 --> 00:36:11,050 Saya tidak ingin ketinggalan. 556 00:36:12,600 --> 00:36:14,850 Bukankah mereka termasuk kamu bermain bisbol? 557 00:36:14,910 --> 00:36:16,480 Saya tidak pandai dalam hal itu. 558 00:36:19,540 --> 00:36:22,650 - Ayo, Yousuke! - Kamu bisa melakukannya, Yousuke! 559 00:36:25,940 --> 00:36:28,080 Apa yang kamu lakukan, ketiga? 560 00:36:28,940 --> 00:36:31,000 - Terima kasih, tuan! - Maaf soal itu! 561 00:36:31,000 --> 00:36:32,340 Biarkan aku masuk, ayo. 562 00:36:32,910 --> 00:36:33,970 Ken! 563 00:36:35,400 --> 00:36:37,880 - Terima kasih! - Hei, aku ingin menjadi pemukulnya. 564 00:36:37,880 --> 00:36:41,370 - Apa? Anda akan menjadi seperti itu pemukul cubit? - Tidak apa-apa! Di Sini. 565 00:36:41,910 --> 00:36:44,850 Tunggu sebentar. Anda Hiroshi Igarashi! 566 00:36:45,140 --> 00:36:47,740 - Hiroshi! - Hiroshi! 567 00:36:48,620 --> 00:36:51,570 - Hiroshi! - Hiroshi! 568 00:36:53,000 --> 00:36:55,970 Hei teman-teman, pergilah ke rumahmu posisi, posisi. 569 00:36:55,970 --> 00:36:57,620 Turun, ini bukan waktunya memanjatku. 570 00:36:57,620 --> 00:37:00,170 - Tunggu! - Tunggu! 571 00:37:00,170 --> 00:37:02,170 Saya pernah ke tingkat nasional sebelumnya. 572 00:37:02,170 --> 00:37:03,620 Apakah kamu siap? Baiklah. 573 00:37:03,620 --> 00:37:07,310 - Ayo pergi! Tunggu, -Ayo, ayo, Tuan Hiroshi! 574 00:37:07,820 --> 00:37:09,970 - Ayo lakukan ini. - Kelelawarnya sebaliknya. 575 00:37:10,340 --> 00:37:13,000 Maksudmu seperti ini? Aku tidak bisa memukulnya seperti ini, idiot. 576 00:37:13,000 --> 00:37:16,110 - Apa yang salah dengan itu? - Tidak, tidak, seperti ini! 577 00:37:16,110 --> 00:37:18,370 Oke. Warga negaranya adalah sudah lama sekali. 578 00:37:18,370 --> 00:37:19,800 Ayo pergi! 579 00:37:19,940 --> 00:37:20,970 Ini dia! 580 00:37:20,970 --> 00:37:23,250 - Lakukan home run! - Itu pelanggaran! 581 00:37:23,250 --> 00:37:24,280 Ini dia! 582 00:37:24,280 --> 00:37:26,420 - Lakukan yang terbaik! - Lakukan yang terbaik! 583 00:37:29,140 --> 00:37:32,280 - Ada apa? - Punggungku... 584 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 Aku hanya menyakitinya, aduh. 585 00:37:34,400 --> 00:37:37,250 Dalam keadaan darurat, saya menjadi pemukul cubit. 586 00:37:37,250 --> 00:37:40,570 Hei, itu tidak adil. 587 00:37:40,570 --> 00:37:43,340 Ini tidak adil, tidak apa-apa! Hei, hei, Ken! 588 00:37:46,570 --> 00:37:49,770 TIDAK! Igarashi tidak bisa bermain, dia buruk dalam hal itu. 589 00:37:49,940 --> 00:37:52,770 Dasar bodoh, ini ayahnya. 590 00:37:52,880 --> 00:37:55,740 Tidak apa-apa, terserahlah, ayo bermain bertahan. 591 00:37:56,250 --> 00:37:58,680 Ayo, cepat! 592 00:38:06,370 --> 00:38:07,770 Saya akan menjadi wasit. 593 00:38:08,570 --> 00:38:09,480 Baiklah, bagus. 594 00:38:09,480 --> 00:38:12,620 - Lemparkan yang bagus! - Ayo, ayo, Ken! 595 00:38:12,770 --> 00:38:16,540 Bola busuk! Lemparkan yang bagus! 596 00:38:19,820 --> 00:38:22,570 - Ikeh ikeh! Bola busuk! - Apa? 597 00:38:22,570 --> 00:38:24,400 Itu benar! 598 00:38:30,570 --> 00:38:32,140 Apa yang sedang kamu lakukan? 599 00:38:32,140 --> 00:38:34,400 Saya membiarkan Ken bermain bisbol. 600 00:38:34,400 --> 00:38:37,800 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Yuuko ada di sini. 601 00:38:37,800 --> 00:38:40,170 Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya menjadi ibu rumah tangga. 602 00:38:40,170 --> 00:38:41,280 Hah? 603 00:38:43,400 --> 00:38:44,710 Ah, selamat datang di rumah. 604 00:38:45,170 --> 00:38:48,140 Saya tidak tahu di mana semuanya berada! 605 00:38:48,140 --> 00:38:50,740 Setelah selesai, Anda perlu melakukannya membersihkan kamar mandi. 606 00:38:50,740 --> 00:38:53,220 Aku harus pergi berbelanja dulu. Ayah, beri aku sejumlah uang. 607 00:38:55,340 --> 00:38:57,020 Ayah? Ini bukan permainan rumah-rumahan. 608 00:38:57,020 --> 00:38:58,620 Oh? Aku serius. 609 00:38:58,620 --> 00:39:02,310 Tentang berperan sebagai istri yang baik dari keluarga yang baik, ibu yang baik, dan ibu rumah tangga yang baik. 610 00:39:02,310 --> 00:39:03,480 Saya akan serius sepenuhnya. 611 00:39:03,480 --> 00:39:06,450 Ah, kamu bisa mentraktirku tinggal di sini seperti papan dan penginapan. Di Sini! 612 00:39:06,710 --> 00:39:10,000 Jangan sentuh barang-barang di atas meja, Aku akan mengurusnya nanti! 613 00:39:10,000 --> 00:39:11,570 - Selamat tinggal! - Tuan Hiroshi. 614 00:39:11,570 --> 00:39:13,110 Apa yang akan kamu lakukan? 615 00:39:13,940 --> 00:39:15,710 Dia akan bosan dalam tiga hari, 616 00:39:15,730 --> 00:39:18,700 tidak mungkin wanita seperti dia bisa melakukan pekerjaan rumah. 617 00:39:19,710 --> 00:39:22,110 Ini mencekik dengan adil Ken dan aku, 618 00:39:22,420 --> 00:39:24,620 jadi itu akan menjadi pengalih perhatian yang bagus. 619 00:39:25,000 --> 00:39:27,370 Aku ingin tahu apakah Ken akan baik-baik saja. 620 00:39:27,370 --> 00:39:30,450 - Dia sering datang, jadi tidak perlu khawatir. - Aku sedang membicarakan penyakitnya. 621 00:39:30,600 --> 00:39:32,570 - Jika Yuuko mengetahuinya... - Tidak apa-apa. 622 00:39:32,570 --> 00:39:34,110 Dia akan segera pulang. 623 00:39:35,510 --> 00:39:37,600 Ini di sini, sebaiknya kau bersihkan. 624 00:39:37,620 --> 00:39:38,620 Ya. 625 00:39:46,140 --> 00:39:47,140 Ini dia. 626 00:39:47,970 --> 00:39:48,970 Terima kasih. 627 00:40:09,600 --> 00:40:11,050 - Kamu punya segalanya? - Ya! 628 00:40:11,050 --> 00:40:12,600 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa lagi! 629 00:40:16,970 --> 00:40:18,280 Ada masalah? 630 00:40:18,570 --> 00:40:19,740 Bukan apa-apa. 631 00:40:19,740 --> 00:40:21,540 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 632 00:40:21,780 --> 00:40:22,680 Hai! 633 00:40:22,850 --> 00:40:24,820 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 634 00:40:25,250 --> 00:40:26,480 - Selamat tinggal! - Sampai jumpa! 635 00:40:44,000 --> 00:40:47,510 Ya ampun, aku belum membuat sarapan. Anda bangun pagi. 636 00:40:48,000 --> 00:40:50,370 Saya tidak sedang tidur. saya sedang membaca. 637 00:40:50,620 --> 00:40:53,570 Kamu belum banyak tidur baru-baru ini, bukan? 638 00:40:54,400 --> 00:40:57,650 Aku bertingkah karena aku tidak bekerja atau bermain. 639 00:40:58,110 --> 00:41:00,000 Saya menjadi depresi hanya dengan berdiri. 640 00:41:00,170 --> 00:41:02,540 Kamu sangat serius bulan ini. 641 00:41:02,770 --> 00:41:05,880 Anda bahkan bermain bisbol dengan teman-teman Ken. 642 00:41:05,880 --> 00:41:10,310 Ken mengatakan bahwa teman-temannya meminta tanda tangan, atau ingin tampil di TV. 643 00:41:10,310 --> 00:41:13,770 Tadi malam dia menertawakan itu dia cukup populer akhir-akhir ini. 644 00:41:14,770 --> 00:41:17,280 Dia selalu di rumah, dan kepribadiannya gelap, 645 00:41:17,310 --> 00:41:19,680 jadi itu membuatku ingin membantunya. 646 00:41:20,140 --> 00:41:23,910 Ken tahu itu. Tapi dia penasaran. 647 00:41:24,110 --> 00:41:25,220 Tanpa gula! 648 00:41:25,820 --> 00:41:27,310 Kenapa ya. 649 00:41:27,310 --> 00:41:31,310 Dia berkata, “Saya heran kenapa dia begitu bertingkah seperti seorang ayah akhir-akhir ini." 650 00:41:33,050 --> 00:41:34,820 Saya juga bertanya-tanya. 651 00:41:34,820 --> 00:41:38,080 Ini aneh. Anda tidak punya banyak bekerja, dan jangan bermain-main. 652 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Apakah terjadi sesuatu? 653 00:41:41,310 --> 00:41:45,250 Tiba-tiba kamu bertingkah aneh juga ingin menjadi ibu rumah tangga. 654 00:41:45,600 --> 00:41:48,110 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Ini akan menjadi sebulan. 655 00:41:48,650 --> 00:41:51,970 Aku hanya ingin, secara mendadak saat ini. 656 00:41:54,880 --> 00:42:00,020 Sebenarnya, saya tidak melakukannya punya bakat apa pun. 657 00:42:01,570 --> 00:42:05,310 Bernyanyi, atau akting, atau berbicara. 658 00:42:05,310 --> 00:42:07,310 Saya bisa melakukannya sedikit. 659 00:42:07,540 --> 00:42:11,280 Namun tidak ada satupun yang benar-benar cocok. 660 00:42:11,820 --> 00:42:15,140 Saya merasa seperti palsu. 661 00:42:15,570 --> 00:42:20,080 Tetapi jika saya melakukan hal-hal di dalam rumah, 662 00:42:20,170 --> 00:42:22,710 saya tenang. 663 00:42:26,000 --> 00:42:28,740 Tidakkah kamu akan menyukaiku sebagai seorang ibu rumah tangga? 664 00:42:31,170 --> 00:42:32,770 Apakah saya gagal dalam ujian masuk? 665 00:42:34,310 --> 00:42:35,370 Itu bagus. 666 00:42:35,370 --> 00:42:37,370 Anda memiliki keterampilan untuk seorang ibu rumah tangga. 667 00:42:38,310 --> 00:42:39,710 Hanya keterampilannya? 668 00:42:41,970 --> 00:42:44,170 Aku bersyukur, sungguh. 669 00:42:45,080 --> 00:42:46,820 Ah, itu jatuh. 670 00:42:58,310 --> 00:42:59,800 - Selamat pagi! - Oh! 671 00:43:00,770 --> 00:43:02,600 Oh, kamu sudah bangun? 672 00:43:03,400 --> 00:43:05,000 Kamu juga datang lebih awal. 673 00:43:07,800 --> 00:43:09,250 Bukankah ini hari liburmu? 674 00:43:09,250 --> 00:43:11,970 Bos ingin makan makan siang bersama kami hari ini. 675 00:43:11,970 --> 00:43:15,400 Itu tidak biasa. Apakah kamu mau? makan siang bersama kami juga, Yuuko? 676 00:43:15,570 --> 00:43:18,770 Lebih penting lagi, Anda tidak punya banyak uang di rekening bank Anda. 677 00:43:18,770 --> 00:43:20,770 Apa yang terjadi dengan itu, Zenpei? 678 00:43:21,140 --> 00:43:24,280 Saya membeli pengering, pembayarannya jatuh tempo pada akhir bulan ini. 679 00:43:24,710 --> 00:43:27,740 Mungkin itu maksud dari makan siangnya, untuk berbicara tentang uang. 680 00:43:31,250 --> 00:43:34,310 Ini dia, Ken! Aku akan membuat tandanya untuk di mana Anda harus mencari. 681 00:43:34,570 --> 00:43:38,340 - Tuan Hiroshi juga! Lihat disini! Siap, keju! - Siap? Keju! 682 00:43:39,340 --> 00:43:41,510 Wajah yang bagus! 683 00:43:42,010 --> 00:43:42,910 Oke! 684 00:43:42,910 --> 00:43:45,970 Ini hampir liburan musim panas, bukan begitu, Ken? 685 00:43:45,970 --> 00:43:49,510 Kolam renang di sini luar biasa! Itu murah. Bawa dia ke sini kapan-kapan. 686 00:43:50,020 --> 00:43:52,680 - Kami akan pergi ke luar negeri pada musim panas. - Benar-benar? 687 00:43:53,770 --> 00:43:55,200 Luar biasa! 688 00:43:58,940 --> 00:44:01,620 Hei, aku harus bicara denganmu. 689 00:44:02,420 --> 00:44:04,220 Ken, ayo kita ambil beberapa gambar di halaman! 690 00:44:04,220 --> 00:44:05,110 - Ya! - Benar? 691 00:44:05,110 --> 00:44:06,770 Ken, ayo pergi. 692 00:44:07,200 --> 00:44:10,280 Ya ampun, kamu menumpahkan begitu banyak di bajumu, ini. 693 00:44:11,450 --> 00:44:15,020 Hah? Dia bertingkah hebat sebagai seorang ibu. 694 00:44:15,680 --> 00:44:17,740 Sudah sebulan, bukan? 695 00:44:17,740 --> 00:44:19,770 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 696 00:44:19,770 --> 00:44:22,280 Mengapa kamu tidak membiarkan dia membantu, meminta lebih banyak waktu? 697 00:44:22,400 --> 00:44:25,050 Aku tidak bisa melakukan sesuatu yang egois. 698 00:44:25,220 --> 00:44:29,820 Maksudku, jika kamu mengubahnya menjadi permainannya kenyataannya, itu semua terpecahkan. 699 00:44:30,570 --> 00:44:32,220 Oh maaf. 700 00:44:32,220 --> 00:44:33,620 Permisi. 701 00:44:34,910 --> 00:44:37,800 Aku akan mencari waktu yang tepat untuk memintanya berhenti. 702 00:44:39,200 --> 00:44:42,080 Saya butuh uang. Rekening bank saya kosong. 703 00:44:42,820 --> 00:44:45,910 Itulah yang perlu saya lakukan berbicara denganmu tentang. 704 00:44:46,770 --> 00:44:49,420 Saya juga tidak punya uang. 705 00:44:51,600 --> 00:44:54,620 Saya tidak bercanda tentang pergi di luar negeri, kamu tahu? 706 00:44:55,220 --> 00:44:58,300 Jika saya tidak dapat menemukan dokter yang baik di sini, Aku akan pergi ke luar negeri. 707 00:44:58,320 --> 00:45:00,510 Aku butuh uang, berikan aku sedikit. 708 00:45:01,020 --> 00:45:05,480 Saya sudah mendapat uang muka untuk semua yang saya bisa. 709 00:45:06,220 --> 00:45:08,680 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan. 710 00:45:09,540 --> 00:45:14,400 Anda harus menghentikan pekerjaan Anda dengan alasan yang buruk. 711 00:45:15,200 --> 00:45:16,740 Jadi, kita tidak bisa mendapatkan lebih banyak lagi uang muka. 712 00:45:17,600 --> 00:45:21,200 Keluarga kami bertahan karena darimu, dan kita berteman. 713 00:45:21,200 --> 00:45:23,570 Saya ingin membantu Anda dalam beberapa hal, 714 00:45:23,590 --> 00:45:26,890 tapi aku harus menyimpan sisanya untuk selebriti lainnya. 715 00:45:27,200 --> 00:45:28,400 Saya minta maaf. 716 00:45:31,540 --> 00:45:32,940 Saya mengerti. 717 00:45:33,880 --> 00:45:35,600 Aku akan melakukan sesuatu rumah dan mobil. 718 00:45:35,600 --> 00:45:38,170 Tunggu, jangan pergi dulu, aku belum selesai berbicara denganmu. 719 00:45:38,170 --> 00:45:40,280 Duduk saja, oke? 720 00:45:42,000 --> 00:45:45,020 Sebenarnya ada dua hal itu akan membantu dengan uang. 721 00:45:45,020 --> 00:45:47,470 Yang pertama adalah, menjual hak atas panggung. 722 00:45:47,500 --> 00:45:49,900 Perusahaan Yoshinawa menginginkannya untuk membelinya selama setahun. 723 00:45:50,680 --> 00:45:53,080 Itu berarti menjual diri kita sendiri, tindakan kita akan kacau. 724 00:45:53,080 --> 00:45:55,310 Lainnya adalah, Touyou Television. 725 00:45:55,310 --> 00:45:57,200 Anda bisa menjadi penyiar untuk program 2 jam. 726 00:45:57,370 --> 00:46:01,020 Ini adalah kontrak untuk itu, membacanya. 727 00:46:02,400 --> 00:46:05,770 Apa ini, "Kumpulkan Semua Anak Kecil"? Ini pertunjukan untuk anak nakal. 728 00:46:06,880 --> 00:46:08,970 "Mari Kita Semua Menyanyikan Lagu Dunia"? 729 00:46:08,970 --> 00:46:09,510 Ya... 730 00:46:09,510 --> 00:46:11,450 Anda ingin saya menjadi pria bernyanyi yang bagus? 731 00:46:11,450 --> 00:46:14,450 Hal ini bukanlah sesuatu untuk diolok-olok. 732 00:46:14,450 --> 00:46:18,680 Anda tahu perusahaan manufaktur besar itu untuk barang anak-anak yang disebut, Negeri Ajaib? 733 00:46:18,770 --> 00:46:23,570 Itu dia! Kepala di sana adalah penggemarmu! 734 00:46:23,680 --> 00:46:25,570 Dia memiliki tiga program selama Jam Emas. 735 00:46:25,570 --> 00:46:27,020 Itu benar! 736 00:46:27,020 --> 00:46:28,250 Jadi apa? 737 00:46:28,250 --> 00:46:30,910 Ini akan membantu kita kemajuan kita. 738 00:46:30,910 --> 00:46:34,570 Jika ini berjalan dengan baik, mereka ingin menggunakannya Anda sebagai maskot perusahaan mereka. 739 00:46:34,710 --> 00:46:36,480 Setidaknya itu adalah kontrak 10.000.000 yen. 740 00:46:36,480 --> 00:46:40,400 Program itu pada dasarnya adalah platform nasional untuk paduan suara orang tua-anak di negara itu. 741 00:46:40,420 --> 00:46:42,710 Mereka mengatakan kelompok Ken bisa pergi juga. 742 00:46:49,400 --> 00:46:52,940 Anda bisa menyimpannya dalam video, Ken memimpin. 743 00:47:33,600 --> 00:47:36,970 Satu dua tiga empat lima! Satu dua tiga empat lima! 744 00:47:57,110 --> 00:47:58,600 Ya! 745 00:48:06,800 --> 00:48:09,800 Halo semuanya! Saya sangat menikmatinya hari ini, 746 00:48:09,800 --> 00:48:12,740 tapi aku tidak tahu kenapa aku berpakaian seperti ini. Di dunia ini, 747 00:48:12,740 --> 00:48:14,970 kamu akan melakukan apa saja untuk itu uang, tapi hari ini, 748 00:48:14,970 --> 00:48:16,540 "Mari Kita Semua Menyanyikan Lagu Dunia"! 749 00:48:16,540 --> 00:48:17,650 Jadi itulah yang kami... 750 00:48:19,570 --> 00:48:22,220 Ya ampun, aku membuat lelucon seolah-olah itu disengaja. 751 00:48:22,220 --> 00:48:24,050 Tapi apa yang kita lakukan hari ini? Nona Imai? 752 00:48:24,050 --> 00:48:24,910 - Ya. - Ya. 753 00:48:25,050 --> 00:48:29,400 Halo! Saat ini, anak-anak dari seluruh penjuru negara bernyanyi bersama ibu mereka! 754 00:48:29,400 --> 00:48:31,280 Mereka bernyanyi, ya? 755 00:48:31,280 --> 00:48:32,310 - Ya. - Baiklah, aku akan berhenti. 756 00:48:32,310 --> 00:48:35,170 Baiklah, baiklah, aku akan memperkenalkannya kelompok pertama. 757 00:48:35,170 --> 00:48:38,650 Mewakili Hokkaido, ini adalah orangtua-anak paduan suara Sekolah Dasar Fukazawa! 758 00:48:38,650 --> 00:48:39,340 Apa lagunya? 759 00:48:39,340 --> 00:48:42,250 Lagunya adalah, "Oh, Hari Biru". Mari kita dengarkan! 760 00:48:51,510 --> 00:48:54,000 Baiklah semuanya, harap diam! 761 00:48:54,000 --> 00:48:56,050 Terima kasih telah menunggu begitu lama. 762 00:48:56,050 --> 00:48:59,340 Akankah kelompok Kagoshima silakan menuju ke sini? 763 00:48:59,340 --> 00:49:01,340 Baiklah semuanya, lewat sini! 764 00:49:02,280 --> 00:49:04,570 Semua orang di Kagoshima kelompok, lewat sini! 765 00:49:04,570 --> 00:49:05,970 Lewat sini! 766 00:49:07,170 --> 00:49:10,170 - Maaf, bolehkah aku meminjam kuasmu? - Teruskan. 767 00:49:11,600 --> 00:49:14,480 Ah! Ini akhirnya dimulai. 768 00:49:26,310 --> 00:49:27,540 Apakah kamu siap? 769 00:49:28,200 --> 00:49:30,020 Mereka bilang ini sudah waktunya! 770 00:49:30,020 --> 00:49:33,080 - Mereka terlambat. - Matahari akan terbenam. 771 00:49:33,080 --> 00:49:35,310 Anda harus menyiapkan makan malam. 772 00:49:35,310 --> 00:49:36,650 - Apa? - Apa? 773 00:49:36,770 --> 00:49:38,710 Suruh mereka bergegas. 774 00:49:38,710 --> 00:49:40,710 Baiklah, aku akan memberitahu mereka. 775 00:49:50,420 --> 00:49:52,400 Ingin aku pergi membeli Coke atau sesuatu? 776 00:49:52,710 --> 00:49:54,480 Saya tidak ingin meminumnya. 777 00:50:29,000 --> 00:50:32,340 Kerja bagus! Anda semua melakukan pekerjaan yang luar biasa dan bagus. 778 00:50:32,340 --> 00:50:34,770 - Berapa banyak kamu berlatih? - Satu minggu. 779 00:50:34,770 --> 00:50:37,050 Seminggu? Mungkinkah menyanyi sebaik ini dalam satu minggu? 780 00:50:37,050 --> 00:50:40,250 Anda mengejutkan saya! Ya, kalian semua melakukannya dengan baik. Anda bisa beristirahat di sana. 781 00:50:40,250 --> 00:50:42,250 Terima kasih banyak! 782 00:50:42,370 --> 00:50:44,080 - Berikutnya adalah... - Ya? 783 00:50:44,080 --> 00:50:46,140 Perwakilan dari selatan, Kagoshima di Kyushu. 784 00:50:46,140 --> 00:50:49,250 Sekolah Dasar Nishiyama akan menjadi mempersembahkan kepada kami paduan suara yang luar biasa. 785 00:50:49,250 --> 00:50:51,170 - Memotong! Memotong! - Memotong? 786 00:50:51,800 --> 00:50:53,140 Kita perlu mengganti kostum. 787 00:50:53,140 --> 00:50:55,940 - Ganti kostum? Tidak apa-apa, Saya bisa memakai ini. - Tidak, tidak apa-apa. 788 00:50:55,940 --> 00:50:57,820 Tuan Hiroshi, Anda akan mendapatkannya si sigung. 789 00:50:57,820 --> 00:51:00,620 Kaoru, kamu akan mendapatkan harimau itu. Tolong, cepat. 790 00:51:00,620 --> 00:51:01,970 Seekor sigung dan harimau? 791 00:51:03,480 --> 00:51:05,080 Ayo pulang! 792 00:51:05,800 --> 00:51:07,820 Mengapa saya perlu berpakaian seperti ini? 793 00:51:07,820 --> 00:51:11,080 Adalah suatu kesalahpahaman untuk berpikir seperti itu pada anak-anak akan suka jika kamu berpakaian seperti ini. 794 00:51:11,080 --> 00:51:13,140 Tidak ada selera gaya sama sekali. 795 00:51:13,710 --> 00:51:17,170 - Hai! Ini sukses! - Aku sangat haus. 796 00:51:17,340 --> 00:51:18,370 Aku akan mengambilkannya untukmu! 797 00:51:19,340 --> 00:51:21,200 - Hei, hei, hei! Hati-hati. - Aku minta maaf. 798 00:51:21,200 --> 00:51:22,600 Maaf, kamu baik-baik saja? 799 00:51:22,910 --> 00:51:24,740 - Goblog sia. - Hiroshi. 800 00:51:24,740 --> 00:51:28,400 Tema untuk program baru telah diputuskan! Begitu juga dengan iklannya! 801 00:51:28,400 --> 00:51:31,280 Kepalanya ada di sini, mengawasi. Dia sedang dalam suasana hati yang baik. 802 00:51:31,280 --> 00:51:32,880 Dia menyukaimu! 803 00:51:32,880 --> 00:51:35,940 - Teh, teh, teh, teh. - Ini tehnya. 804 00:51:37,510 --> 00:51:40,170 - Aku tidak bisa meminumnya seperti ini. - Maaf, ini. 805 00:51:44,000 --> 00:51:45,110 Hai. 806 00:51:45,420 --> 00:51:48,310 Apakah ini belum waktunya untuk kelompok Ken? Ini sudah jam tiga. 807 00:51:48,310 --> 00:51:50,340 Merekalah yang berikutnya, setelah berikutnya. 808 00:51:50,340 --> 00:51:52,280 Dia sangat lelah setelahnya menunggu begitu lama. 809 00:51:52,710 --> 00:51:55,800 Baiklah, ayo kita ambil ganti pesanan, 810 00:51:55,800 --> 00:51:58,910 dan suruh mereka pergi dulu. Bicaralah dengan produser. 811 00:51:58,910 --> 00:52:00,970 - Hah? - Aku mengerti! 812 00:52:00,970 --> 00:52:04,650 Kemudian, setelah selesai, Aku akan membawa kepalanya ke atas. 813 00:52:04,650 --> 00:52:05,400 Sampai jumpa! 814 00:52:05,400 --> 00:52:07,000 - Jadi, grup selanjutnya, kan? - Ya! 815 00:52:07,000 --> 00:52:10,740 Anak itu pusing sekitar seminggu yang lalu juga, sebelum berangkat ke sekolah. 816 00:52:12,140 --> 00:52:14,020 Mungkin sebaiknya aku melakukannya dia beristirahat di rumah. 817 00:52:14,050 --> 00:52:17,850 Anda tidak bisa melakukan itu. Apa itu paduan suara akan melakukannya tanpa konduktor? 818 00:52:19,740 --> 00:52:22,370 Berikutnya adalah perwakilan dari Tokyo. 819 00:52:22,370 --> 00:52:26,850 Ini adalah paduan suara orang tua-anak dari Adabo Barat Kelas 5 SD, kelas 2. 820 00:52:27,280 --> 00:52:31,200 Kondektur adalah putra dari penyiar Hiroshi, Ken. 821 00:52:31,200 --> 00:52:34,740 Tuan Hiroshi akan berpartisipasi bagian refrainnya juga. Selamat datang! 822 00:52:57,400 --> 00:53:00,820 Apakah kamu baik-baik saja? Anda dapat melakukan? Oke. 823 00:53:03,800 --> 00:53:05,050 Saya minta maaf. 824 00:53:19,370 --> 00:53:26,050 Suatu hari, saya berbicara secara mendalam dengan ayahku. 825 00:53:26,540 --> 00:53:33,680 Tentang nikmatnya hidup di dunia ini, dan tentang kesedihan. 826 00:53:35,020 --> 00:53:40,170 Ah, dia mengucapkan kata-kata itu lagi. Dia ayah yang timpang. 827 00:53:40,600 --> 00:53:43,170 Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja, berusaha keras. 828 00:53:43,370 --> 00:53:44,400 Hah? 829 00:53:44,400 --> 00:53:48,620 Nah, ingat bagaimana Ken tidak terlihat begitu baik sebelumnya? 830 00:53:49,080 --> 00:53:56,080 Saat itu, ayahku berkata, sambil memelukku. 831 00:53:56,480 --> 00:54:03,940 Jangan menangis meski la la la kamu sedih atau gelap. 832 00:54:04,370 --> 00:54:10,970 Hijau, hijau, angin sepoi-sepoi bertiup melalui langit biru. 833 00:54:11,400 --> 00:54:14,850 Ini adalah lagu tentang a ayah dan anak, bukan? 834 00:54:15,370 --> 00:54:16,650 Memang benar. 835 00:54:19,080 --> 00:54:26,340 Suatu hari, saya terbangun dan kemudian mengetahuinya. 836 00:54:26,740 --> 00:54:33,680 Bahwa di dunia ini memang ada masa-masa sulit dan sedih. 837 00:54:34,510 --> 00:54:41,740 Hijau, hijau, awan mengalir sepanjang langit biru. 838 00:54:42,140 --> 00:54:49,200 Hijau, hijau, hijau la la la menyentuh langit di atas bukit. 839 00:55:15,200 --> 00:55:18,250 Terima kasih banyak. Sampai disini baik-baik saja, terima kasih! 840 00:55:19,140 --> 00:55:20,970 Saya baik-baik saja. 841 00:55:21,080 --> 00:55:22,080 Di Sini. 842 00:55:22,080 --> 00:55:25,080 Yuuko sedang memanggil taksi sekarang, jadi ayo kita pergi ke rumah sakit. 843 00:55:25,080 --> 00:55:28,170 Anda tahu dokternya, dari Klinik rambut sesuatu? 844 00:55:28,170 --> 00:55:29,880 Itu tempat yang paling bisa dipercaya. 845 00:55:29,880 --> 00:55:31,680 Aku sudah memberitahu Yuuko. 846 00:55:31,680 --> 00:55:34,450 Aku baik-baik saja, aku hanya sedikit pusing. 847 00:55:34,450 --> 00:55:37,280 Untuk berjaga-jaga, oke? 848 00:55:39,080 --> 00:55:40,220 Tuan Hiroshi! 849 00:55:40,540 --> 00:55:43,280 Kami tidak bisa membiarkanmu lari tiba-tiba seperti itu. 850 00:55:43,280 --> 00:55:44,800 Anakku sakit. 851 00:55:45,020 --> 00:55:47,200 Kembalilah, ayah. Itu tugasmu, kan? 852 00:55:48,050 --> 00:55:49,910 - Tolong... - Taksinya sudah tiba! 853 00:55:49,910 --> 00:55:53,910 Ayolah, Ken. Ada tertulis di sini, Yuuko, kami serahkan padamu. 854 00:55:54,340 --> 00:55:56,740 Baiklah, mengerti. Kalau begitu, aku akan membawanya. 855 00:55:56,740 --> 00:55:58,080 Terima kasih! 856 00:55:58,080 --> 00:56:00,850 Tuan Hiroshi, Anda perlu melakukannya berubah dengan cepat. 857 00:56:00,850 --> 00:56:02,770 Yuuko akan berhati-hati sisanya. 858 00:56:02,770 --> 00:56:06,570 Tolong, kami ingin Anda bergegas, ada waktu di mana anak-anak harus kembali. 859 00:56:06,570 --> 00:56:08,370 - Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. - Aku mengerti. 860 00:56:08,680 --> 00:56:10,080 Kamu sangat menyebalkan. 861 00:56:13,600 --> 00:56:16,570 Hei, kamu seorang karyawan di sini, kan? 862 00:56:16,570 --> 00:56:17,570 Hah? 863 00:56:17,600 --> 00:56:20,940 Kami adalah perwakilan dari Kagoshima, tapi kenapa waktu kita dipindah? 864 00:56:20,940 --> 00:56:23,940 - Maaf, ada beberapa keadaan... - Kami tahu! 865 00:56:23,970 --> 00:56:27,450 Putra penyiar itu di grup terakhir, kan? 866 00:56:28,220 --> 00:56:30,170 Oh. Anda di sini. 867 00:56:30,170 --> 00:56:33,020 Sejujurnya, dia tidak melakukannya merasa baik-baik saja. 868 00:56:33,020 --> 00:56:36,000 Oh? Anak kami sedang flu, dan mereka tetap melakukannya. 869 00:56:36,000 --> 00:56:37,710 Itu semua sama saja! 870 00:56:37,710 --> 00:56:40,370 - Saya minta maaf. - Semuanya kacau, sungguh. 871 00:56:40,800 --> 00:56:44,510 Kami berkumpul di sini sejak pagi hari, dan makan siang pun tidak disediakan. 872 00:56:44,510 --> 00:56:46,000 Mengapa kamu merengek? Goblog sia? 873 00:56:46,000 --> 00:56:48,540 Ada beberapa hal di dunia ini itu tidak bisa diselesaikan dengan pertengkaran. 874 00:56:48,540 --> 00:56:49,280 Tuan Hiroshi! 875 00:56:49,280 --> 00:56:50,800 Apa yang kamu bicarakan, "pagi-pagi sekali"? 876 00:56:50,800 --> 00:56:54,220 Anda senang berada di sini satu atau dua jam lebih awal! 877 00:56:54,220 --> 00:56:56,450 Jika kamu punya waktu untuk mengeluh, pergi perbaiki wajahmu! 878 00:56:56,450 --> 00:56:58,620 - Tuan Hiroshi! - Lihat wajahmu! 879 00:56:59,340 --> 00:57:00,940 Wajahmu adalah satu-satunya bersikap tidak sopan. 880 00:57:00,940 --> 00:57:02,510 - Ayo pergi! - Saya minta maaf! 881 00:57:02,510 --> 00:57:05,050 Jika ingin pulang, pergilah ke Kagoshima atau dimanapun kamu mau! 882 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 Saya tidak memilih untuk melakukannya berpakaian seperti ini! 883 00:57:07,000 --> 00:57:09,400 - Tuan Hiroshi! - Tidak banyak uang, dan barang-barang lucu! 884 00:57:09,400 --> 00:57:10,710 Bodoh! Siapa yang mau pekerjaan ini? 885 00:57:10,710 --> 00:57:12,480 Kami benar-benar minta maaf! 886 00:57:13,880 --> 00:57:15,250 Halo. 887 00:57:15,250 --> 00:57:16,250 Apa kabarmu? 888 00:57:17,140 --> 00:57:21,600 Bisakah kamu pergi menemui Ken? Aku akan melakukan sisanya sendirian. 889 00:57:21,820 --> 00:57:25,140 Kamu sangat bodoh! 890 00:57:30,480 --> 00:57:33,200 Oh, tuan, tuan! 891 00:57:42,140 --> 00:57:45,000 Dia baik-baik saja! Maksudku, baik-baik saja itu aneh, tapi, 892 00:57:45,450 --> 00:57:50,170 tidak ada hal besar yang terjadi, artinya, bahwa kondisinya tidak berubah. 893 00:57:51,770 --> 00:57:54,510 Hanya saja, Yuuko mengetahuinya. 894 00:58:01,450 --> 00:58:04,370 Saya memang menggunakan CT scan untuk berjaga-jaga. 895 00:58:04,910 --> 00:58:08,220 Sulit untuk mengatakan bahwa itu adalah sama seperti terakhir kali. 896 00:58:08,220 --> 00:58:09,910 Itu masih sama. 897 00:58:10,770 --> 00:58:15,170 Ini tidak menjadi lebih baik, tapi tidak ada yang fatal juga. 898 00:58:17,170 --> 00:58:20,600 Sedikit demi sedikit. Sedikit demi sedikit, bukan? 899 00:58:24,140 --> 00:58:26,600 Saya sangat menyesal. 900 00:58:29,020 --> 00:58:30,510 Itu tidak mungkin. 901 00:58:32,850 --> 00:58:38,000 Mintalah anak laki-laki itu melakukan apa yang dia suka. Lagipula, ini sudah hampir liburan musim panas. 902 00:58:48,710 --> 00:58:50,050 Itu Ayah. 903 00:58:51,850 --> 00:58:54,620 Hei, mereka bilang kamu baik-baik saja. 904 00:58:54,620 --> 00:58:57,910 Mereka bilang tidak ada apa-apa, hanya pusing saja. Anda bisa pulang. 905 00:58:59,910 --> 00:59:02,600 Benar-benar? Hebat bukan, Ken? 906 00:59:02,650 --> 00:59:04,770 Kalau begitu, ayo pulang, Saya tidak suka rumah sakit. 907 00:59:05,170 --> 00:59:08,400 Tidak ada yang menyukai rumah sakit, ayo pulang. 908 00:59:08,850 --> 00:59:10,800 Ini dia! Bagus! 909 00:59:17,250 --> 00:59:18,680 Saya sangat lapar. 910 00:59:18,680 --> 00:59:20,680 - Haruskah aku membuat sesuatu? - Aku menyukainya! 911 00:59:20,680 --> 00:59:24,400 Ada keranjang ayam, dikit salad, dan menurutku jeruk. 912 00:59:24,400 --> 00:59:25,850 - Bagaimana kalau telur dadar? - Ya! 913 00:59:25,850 --> 00:59:27,800 kamu juga akan makan, benar, Ayah? Oke! 914 00:59:29,400 --> 00:59:31,000 - Haruskah aku bersulang? - Ya. 915 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 - Oh, aku menemukan sesuatu. - Hah? 916 00:59:35,280 --> 00:59:36,740 Oh! aku akan mengambilnya. 917 00:59:38,250 --> 00:59:40,080 - Ya? - Ini aku, ini aku. 918 00:59:40,420 --> 00:59:42,370 Itu bosnya! 919 00:59:44,200 --> 00:59:48,220 Saya dalam masalah! Saya telah bersama mereka sampai sekarang! 920 00:59:49,200 --> 00:59:51,140 Semuanya sudah berakhir. 921 00:59:52,820 --> 00:59:56,310 Semua itu berbicara tentang iklan dan keberadaan penyiar, semuanya tidak ada apa-apanya! 922 00:59:57,170 --> 01:00:02,340 Oh, hei, Ken! Itu bagus sekali tidak ada hal serius yang terjadi. 923 01:00:02,340 --> 01:00:04,880 -Hai. Hai. -Oh, apakah kamu akan makan malam sekarang? 924 01:00:08,650 --> 01:00:11,140 Ken, pastikan untuk tidak melakukannya membakar roti panggangnya. 925 01:00:11,370 --> 01:00:13,140 Oh, mana menteganya? 926 01:00:15,570 --> 01:00:20,170 Anda kurang beruntung. Kepala melihat sisi terburukmu. 927 01:00:20,800 --> 01:00:24,000 Aku kesal karena Ken pusing. 928 01:00:24,000 --> 01:00:26,450 Saya mengerti, tapi itu buruk. 929 01:00:27,140 --> 01:00:32,340 Ibu itu kebetulan saja menjadi favorit kepala. 930 01:00:33,170 --> 01:00:35,310 Jika meminta maaf akan terjadi untuk memperbaikinya, aku akan melakukannya. 931 01:00:37,570 --> 01:00:39,680 Hanya ada satu cara. 932 01:00:39,940 --> 01:00:44,140 Adakan konferensi pers tentang Ken, ungkapkan penyakitnya dan menangislah! 933 01:00:44,200 --> 01:00:47,140 Jika Anda melakukan itu, semuanya akan terselesaikan, kan? 934 01:00:47,710 --> 01:00:51,910 Anda akan mendapatkan pekerjaan Anda kembali seperti sebelumnya, dan popularitasmu akan meningkat. 935 01:00:51,910 --> 01:00:55,310 Dan kemudian, sponsor akan melakukannya mulai mencarimu! 936 01:00:56,080 --> 01:00:58,320 Selain itu, akan ada banyak orang 937 01:00:58,350 --> 01:01:00,640 menyarankan dokter, atau menawarkan untuk mentraktir Ken. 938 01:01:00,910 --> 01:01:03,250 Itu mungkin menyelamatkan nyawa Ken. 939 01:01:03,570 --> 01:01:06,000 Benar? Demi Ken! 940 01:01:07,820 --> 01:01:08,910 Pulang. 941 01:01:10,880 --> 01:01:12,850 Apa maksudmu pulang? 942 01:01:12,850 --> 01:01:15,940 Jika Anda membiarkannya seperti ini, Anda dan Ken akan hancur! 943 01:01:18,170 --> 01:01:20,880 Pulanglah, idiot! Pulanglah sekarang! 944 01:01:20,880 --> 01:01:21,880 Tunggu sebentar. Hai! 945 01:01:22,540 --> 01:01:24,620 Hei, aku juga mencoba yang terbaik! 946 01:01:24,850 --> 01:01:27,340 Bagaimana saya bisa melakukan itu sementara anakku sedang sekarat? 947 01:01:27,340 --> 01:01:29,370 - Apa cara lain yang ada? - Pulanglah! 948 01:01:29,620 --> 01:01:33,000 Kamu yakin tidak apa-apa mengatakan itu padaku? Pekerjaan dan uang Anda akan hancur. 949 01:01:33,000 --> 01:01:34,170 Diam! 950 01:01:34,170 --> 01:01:35,480 Bagaimana caramu bertahan? 951 01:01:35,480 --> 01:01:37,770 - Kamu akan membutuhkan uang! - Baiklah baiklah! 952 01:01:37,850 --> 01:01:39,000 Hei, Hiroshi! 953 01:01:39,370 --> 01:01:41,480 - Hiroshi! - Jangan keluar! 954 01:01:50,080 --> 01:01:51,650 Musik itu menjengkelkan. 955 01:01:52,250 --> 01:01:56,570 Itu karena kamu berteriak. Anda tidak bisa membiarkan Ken mendengar. 956 01:01:57,170 --> 01:01:59,450 Zenpei memasukkan Ken ke kamarnya. 957 01:02:02,200 --> 01:02:05,400 Hei, bisakah kamu keluar sebentar? 958 01:02:30,680 --> 01:02:33,110 Aku pasti terlihat bodoh. 959 01:02:33,770 --> 01:02:36,850 Saya sangat bersemangat untuk bermain rumah yang bagus. 960 01:02:37,570 --> 01:02:41,020 Maafkan aku, aku tidak bisa memberitahumu tentang penyakitnya. 961 01:02:41,020 --> 01:02:42,770 Itu di luar kendali Anda. 962 01:02:43,280 --> 01:02:45,910 Aku malu dengan hatiku sendiri. 963 01:02:46,450 --> 01:02:48,140 saya bersyukur. 964 01:02:48,540 --> 01:02:51,200 Apa menurutmu aku benar-benar seperti itu? akan datang? 965 01:02:52,080 --> 01:02:53,340 Tidak. 966 01:02:53,340 --> 01:02:56,540 Anda mungkin tidak berpikir demikian akan bertahan sebulan, kan? 967 01:02:56,570 --> 01:02:58,250 Tidak terlalu. 968 01:02:58,250 --> 01:03:00,650 Apakah kamu mengerti perasaanku? 969 01:03:01,450 --> 01:03:06,770 Jawablah dengan jujur, oke? Kalau tidak, itu hanya akan membuatku semakin terluka. 970 01:03:08,050 --> 01:03:12,050 Apakah kamu menggunakan perasaanku? 971 01:03:12,050 --> 01:03:14,880 Bukan itu. Sama sekali tidak. 972 01:03:15,680 --> 01:03:19,220 Itu sulit bagiku, karena aku memahami perasaanmu. 973 01:03:21,110 --> 01:03:24,820 Hei, bisakah kamu menjawab pertanyaan lain? 974 01:03:25,620 --> 01:03:28,420 Apakah perasaanku mengganggu? 975 01:03:31,650 --> 01:03:34,420 Aku menyukaimu. 976 01:03:34,820 --> 01:03:42,370 Tapi, usia kita sangat berbeda, dan kamu serius sedangkan aku tidak. 977 01:03:43,940 --> 01:03:49,340 - Aku merasa dunia kita sangat berbeda. - Lalu, kenapa kamu menolakku? 978 01:03:49,850 --> 01:03:54,110 Kamu bahkan menolakku beberapa hari yang lalu saat aku menyatakan perasaanku. 979 01:04:06,050 --> 01:04:07,650 Ayo menari. 980 01:04:08,400 --> 01:04:13,340 Talking like this isn't something to do while sitting down, across from each other. 981 01:04:14,080 --> 01:04:17,080 Don't you feel bad for the girl? 982 01:04:18,310 --> 01:04:21,680 Setidaknya bisakah kamu mengantarku kadang-kadang serius? 983 01:04:22,080 --> 01:04:24,400 Bicaralah dengan serius. 984 01:04:28,740 --> 01:04:30,510 Silakan. 985 01:04:40,510 --> 01:04:45,480 My ex-wife said the same thing, ketika dia pergi. 986 01:04:48,110 --> 01:04:50,590 Seperti, saat saya tampil di TV atau di atas panggung, saat aku berada 987 01:04:50,610 --> 01:04:53,310 menikmati hal-hal yang saya miliki serious about that, right? 988 01:04:53,310 --> 01:04:55,310 Maksudku, aku tidak bisa, kecuali Saya menyukainya. 989 01:04:55,740 --> 01:05:01,280 What I'm saying is, you know how there's a way to do light things seriously? 990 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 Tapi saat kamu pulang, semuanya menjadi serius. 991 01:05:05,480 --> 01:05:11,450 Sepertinya aku tidak tahu caranya melakukan hal-hal serius, serius. 992 01:05:12,080 --> 01:05:17,420 Jadi aku lelah, dan berhenti pulang, dan keluar sampai larut malam. 993 01:05:18,050 --> 01:05:20,280 Dan saya bermain dengan wanita. 994 01:05:21,370 --> 01:05:25,130 Dan mantan istriku bilang begitu orang yang berbeda di luar 995 01:05:25,160 --> 01:05:29,390 rumah daripada saat aku di dalam. Semua tergantung. 996 01:05:32,110 --> 01:05:37,540 Aku tidak tahu harus berbuat apa, dan aku bilang padanya, "Kenapa kamu tidak mencoba berselingkuh juga?" 997 01:05:37,940 --> 01:05:40,850 Lalu dia marah dan pergi. 998 01:05:41,340 --> 01:05:47,080 Mungkin saja kepala Ken sedang kacau adalah tanda bagiku untuk bertobat. 999 01:05:48,480 --> 01:05:52,140 Aku tidak bisa berbuat apa-apa, itu akan tetap sama. 1000 01:05:55,200 --> 01:05:58,600 Saya pikir mungkin, 1001 01:05:59,880 --> 01:06:03,020 Saya tipe orang, 1002 01:06:03,420 --> 01:06:06,050 itu tidak seharusnya menikah atau punya anak. 1003 01:06:07,910 --> 01:06:10,310 Seseorang bisa serius melakukan hal-hal sepele, 1004 01:06:10,770 --> 01:06:15,340 tapi untuk serius melakukan hal penting? Saya tidak tahu bagaimana caranya. 1005 01:06:16,910 --> 01:06:19,200 Ini mungkin tidak dapat diperbaiki. 1006 01:06:21,910 --> 01:06:29,910 Suatu hari, saya berbicara secara mendalam dengan ayahku. 1007 01:06:31,370 --> 01:06:39,370 Tentang nikmatnya hidup di dunia ini, dan tentang kesedihan. 1008 01:06:40,880 --> 01:06:43,420 Saya rasa tidak selalu demikian bekerja seperti itu. 1009 01:06:45,420 --> 01:06:50,940 Hei, bisakah kamu setidaknya mendapatkan istrimu kembali hanya untuk bulan ini? 1010 01:06:52,740 --> 01:06:56,650 Dia ada di Sydney sekarang. 1011 01:06:57,170 --> 01:07:00,850 Saya pikir dia punya pacar di sana, Saya tidak bisa memintanya untuk datang. 1012 01:07:24,420 --> 01:07:29,540 Aku akan pulang sekarang, aku terlalu malu untuk tinggal di rumahmu. 1013 01:07:29,540 --> 01:07:32,280 Jika terjadi sesuatu, hubungi aku, Saya akan segera datang. 1014 01:07:32,420 --> 01:07:34,280 Oh benar. 1015 01:07:35,510 --> 01:07:40,280 Ini memiliki sekitar 1.000.000 yen di dalamnya, jadi gunakanlah. 1016 01:07:40,280 --> 01:07:43,450 Kode sandinya adalah 1234. 1017 01:07:44,450 --> 01:07:45,820 Tidak apa-apa, saya punya uang. 1018 01:07:46,570 --> 01:07:49,510 Jangan berbohong, kamu hanya punya rumah dan mobilmu. 1019 01:07:49,940 --> 01:07:54,170 Simpan uang Anda untuk keadaan darurat biaya rumah dan biaya rumah sakit. 1020 01:07:54,170 --> 01:07:57,020 Gunakan ini untuk Anda liburan musim panas. 1021 01:07:58,000 --> 01:08:00,170 Ini permintaan maafku untukku cara kurang ajar. 1022 01:08:00,340 --> 01:08:02,450 Ini aku yang kurang ajar. 1023 01:08:10,940 --> 01:08:13,220 Tidak beruntung dengan garis cinta, 1024 01:08:14,000 --> 01:08:16,080 atau dengan garis nasib. 1025 01:08:16,910 --> 01:08:18,740 Kamu sama denganku. 1026 01:09:24,110 --> 01:09:27,200 Kamu kesepian, bukan? 1027 01:09:35,970 --> 01:09:38,710 Mengapa kamu terlihat sangat kesepian? Hah? 1028 01:09:41,250 --> 01:09:44,910 Kurasa minum selarut ini seharusnya kesepian. 1029 01:09:45,680 --> 01:09:50,620 Tapi semuanya baik-baik saja selama aku punya ini. Malam terus berlangsung. 1030 01:09:51,600 --> 01:09:53,020 Apakah Anda ingin menyesapnya? 1031 01:09:53,420 --> 01:09:56,650 Hei, minum. Anda bisa memilikinya. Minumlah. 1032 01:09:57,970 --> 01:09:59,940 Malam dan teman. 1033 01:10:10,970 --> 01:10:15,080 Hei, datanglah ke rumahku, 1034 01:10:16,110 --> 01:10:19,400 dan mari kita minum bersama. Oke? 1035 01:10:51,770 --> 01:10:55,480 Itu kamu, kan? Tuan Hiroshi Igarashi. 1036 01:11:09,620 --> 01:11:12,370 Saya rasa Anda sudah mengetahuinya tentang apa ini. 1037 01:11:13,050 --> 01:11:15,170 Saya tidak perlu menjelaskannya selanjutnya, kalau begitu. 1038 01:11:15,940 --> 01:11:18,910 Saya tidak akan menuntut harga tinggi. 1039 01:11:20,800 --> 01:11:23,510 5 juta. Oke? Maka kamu bisa memiliki ini. 1040 01:11:26,140 --> 01:11:27,620 Saya tidak punya uang! 1041 01:11:27,910 --> 01:11:32,600 Dengar, aku hanya punya rumah dan mobil. Anda mengerti? Saya tidak punya uang sama sekali. 1042 01:11:32,600 --> 01:11:33,880 - Trik semacam itu tidak... - Hei! 1043 01:11:33,880 --> 01:11:34,820 Saya menemukannya. Mengerti. 1044 01:11:34,820 --> 01:11:37,000 Itu bukan milikku! 1045 01:11:37,000 --> 01:11:40,170 Teman saya memberikannya kepada saya untuk anakku. 1046 01:11:40,170 --> 01:11:41,800 - Kembalikan. - Apa kata sandinya? 1047 01:11:41,800 --> 01:11:42,600 Kata sandinya? 1048 01:11:42,600 --> 01:11:45,570 TIDAK! Bukan itu yang Anda cari untuk. Itu milik temanku. 1049 01:11:49,850 --> 01:11:52,820 Hei, kamu bisa memiliki rumah itu. 1050 01:11:52,820 --> 01:11:55,420 Urusan kita bukan itu jangka panjang. 1051 01:11:55,420 --> 01:11:57,740 Kalau begitu, mobilku. Saya mengendarai Benz. 1052 01:11:57,740 --> 01:12:01,510 Sebuah Benz, katamu? Menakjubkan! 1053 01:12:02,170 --> 01:12:05,510 Tapi mobil asing lebih murah bila Anda benar-benar menjualnya. 1054 01:12:05,510 --> 01:12:07,400 Tapi temanku memberikan itu padaku, 1055 01:12:07,400 --> 01:12:11,000 karena telah merawat anakku yang sakit pergi ke luar negeri untuk berobat. 1056 01:12:12,450 --> 01:12:16,110 Oke. Kalau begitu, jual mobilnya. Hubungi dealernya. 1057 01:12:16,650 --> 01:12:18,430 Saya dengar hal itu akan terjadi bernilai 4 juta. 1058 01:12:18,450 --> 01:12:20,510 Apa yang akan kamu lakukan lakukan dengan 1 juta? 1059 01:12:20,510 --> 01:12:22,080 Aku akan membayarmu nanti! 1060 01:12:22,080 --> 01:12:24,850 Tidak perlu menunggu lagi! Tunai segera! 1061 01:12:25,620 --> 01:12:28,200 Tapi anak itu sakit, jadi... 1062 01:12:28,200 --> 01:12:29,850 Kata sandinya? 1063 01:12:29,850 --> 01:12:31,620 Teman saya memberikannya kepada saya. 1064 01:12:31,620 --> 01:12:33,850 Kata sandinya! 1065 01:12:33,850 --> 01:12:35,970 Katakan sekarang atau aku akan hancur tulangmu! 1066 01:12:35,970 --> 01:12:37,450 - Sakit! - Mengerti? 1067 01:12:37,480 --> 01:12:38,800 Satu, dua! 1068 01:12:38,910 --> 01:12:41,220 - 1234! - Jangan mengada-ada. 1069 01:12:41,220 --> 01:12:43,310 Itu kata sandinya! 1070 01:12:45,340 --> 01:12:47,510 1234? 1071 01:12:52,680 --> 01:12:56,050 Tahukah kamu, hidupku tidak seperti itu semudah kelihatannya. 1072 01:12:56,400 --> 01:13:00,740 Saya punya dua anak. Dia juga memiliki dua orang tua. 1073 01:13:00,740 --> 01:13:06,650 Dan saya telah menghabiskan banyak uang sejak itu kamu menjadi sasaranku. 1074 01:13:10,970 --> 01:13:12,680 Anda tahu, ini di sini, 1075 01:13:12,680 --> 01:13:16,080 adalah pesona dari Kuil Iriyakishibojin. Ini mengobati penyakit anak-anak. 1076 01:13:16,080 --> 01:13:19,340 Anak-anak Anda menjadi lebih baik, bukan? Ini benar-benar berhasil. 1077 01:13:33,740 --> 01:13:35,420 Selamat Datang di rumah! 1078 01:13:36,880 --> 01:13:39,400 Mereka datang untuk mengambil mobilmu tadi. 1079 01:13:40,080 --> 01:13:44,200 Apa yang terjadi? Yuuko menghilang, dan mobilmu diambil. 1080 01:13:44,540 --> 01:13:46,700 Kamu bau alkohol. Aku tidak percaya kamu begitu 1081 01:13:46,700 --> 01:13:49,020 bersenang-senang sampai pagi ketika anak Anda sakit. 1082 01:13:49,020 --> 01:13:52,370 Diam, itu tidak ada hubungannya denganmu. Aku berhenti bersama Rokusuke! 1083 01:13:52,370 --> 01:13:55,140 - Itu bukan urusanmu. Pulang! - Itu tidak akan berhasil! 1084 01:13:55,200 --> 01:13:58,250 Aku khawatir pada Ken! Dan bosnya berkata, 1085 01:13:58,250 --> 01:14:02,370 bahwa dia tidak bisa meninggalkan pasangannya sejak dulu sendirian, dan berlarian kemana-mana... 1086 01:14:02,570 --> 01:14:05,080 Oh ya, Tuan Hiroshi! Ada pekerjaan yang tersedia! 1087 01:14:05,080 --> 01:14:09,110 Acara kuis untuk orang tua dan anak-anak. Tempat pertama mendapat liburan internasional! 1088 01:14:09,110 --> 01:14:12,480 Terima kasih atas kebaikan Anda. Apakah Anda mengejek seorang komedian yang malang? 1089 01:14:12,480 --> 01:14:14,800 Jangan terlalu sinis. 1090 01:14:14,800 --> 01:14:16,910 Ken ingin tampil di acara itu. 1091 01:14:31,400 --> 01:14:36,200 Orang Tua dan Anak, Menyenangkan, Menyenangkan, Perjalanan Dunia! 1092 01:14:38,540 --> 01:14:42,000 Baiklah, terima kasih. Semuanya, kita melakukannya secara nyata dalam 10 menit! 1093 01:14:42,000 --> 01:14:45,420 Selebriti akan berkeliaran di tempat ini 10 menit, jadi ingatlah untuk tersenyum! 1094 01:14:45,420 --> 01:14:47,620 Kamu terlihat agak gelap, ayo hidup! 1095 01:14:47,620 --> 01:14:49,600 Ayo bertepuk tangan sekali lagi, siap? 1096 01:14:53,000 --> 01:14:54,850 - Halo! - Hai! 1097 01:14:54,850 --> 01:14:56,910 - Ben, ini Tuan Shiba! - Wow! 1098 01:14:57,220 --> 01:14:59,880 - Oh, aku mengagumimu! - Hai! 1099 01:15:00,050 --> 01:15:01,880 Gahyon! 1100 01:15:02,600 --> 01:15:04,680 Semoga berhasil, Tuan Igarashi. 1101 01:15:04,800 --> 01:15:08,110 Oh, oh, oh! Hiroshi, sudah lama tidak bertemu! 1102 01:15:08,110 --> 01:15:11,650 Untung Anda diundang! Aku tidak tahu harus berbuat apa, Nak, 1103 01:15:11,650 --> 01:15:14,850 dia ingin mengambil sepeda itu untuk tempat ketiga, Natsuko! 1104 01:15:15,250 --> 01:15:16,540 - Anakmu? - Ken. 1105 01:15:16,540 --> 01:15:21,420 Kamu tampak hebat! Aku yakin kamu populer. 1106 01:15:21,420 --> 01:15:24,910 Anakku tidak baik, hanya dia saja mendapat nilai bagus. 1107 01:15:25,970 --> 01:15:28,020 Hanya saja, jangan kalah dari dia. 1108 01:15:29,510 --> 01:15:30,650 Gahyon! 1109 01:15:36,570 --> 01:15:38,140 Gahyon! 1110 01:15:38,140 --> 01:15:39,450 Kamu berisik, tolol. 1111 01:15:40,050 --> 01:15:43,200 Tuan Hiroshi, ada waktu sebentar? Semoga beruntung! 1112 01:15:46,110 --> 01:15:48,310 Tahukah kamu dimana liburannya untuk tempat pertama adalah? 1113 01:15:48,310 --> 01:15:50,570 - Aku tidak tahu. -Sydney. 1114 01:15:50,570 --> 01:15:53,800 -Sydney? Seperti yang terjadi di Australia? - Tidak ada Sydney yang lain. 1115 01:15:53,800 --> 01:15:56,740 Ken sangat senang dia melakukannya bisa menemui ibunya. 1116 01:15:58,570 --> 01:15:59,960 Kenapa dia tidak mengatakan itu padaku? 1117 01:15:59,990 --> 01:16:02,220 Mungkin saja agak canggung baginya untuk melakukannya. 1118 01:16:02,510 --> 01:16:04,280 Apakah seorang ibu lebih baik dari ayah yang buruk? 1119 01:16:04,280 --> 01:16:08,110 Bukan seperti itu. Dia mungkin tahu bahwa kamu tidak punya banyak uang. 1120 01:16:25,620 --> 01:16:29,000 Selamat malam! Selamat malam! 1121 01:16:29,110 --> 01:16:30,370 - Selamat malam! - Selamat malam! 1122 01:16:30,370 --> 01:16:33,710 Selamat datang semuanya! Hal ini terjadi sekali lagi! 1123 01:16:33,710 --> 01:16:38,000 Pertunjukan Kuis, "Orang Tua dan Anak, Menyenangkan, Menyenangkan, Dunia Perjalanan"! Saya Yoshio Koizumi, pembawa acara. 1124 01:16:38,000 --> 01:16:40,620 Bagaimana kabar kalian semua? Saya Hiroko Minami, pembawa acara. 1125 01:16:40,620 --> 01:16:43,120 Dalam pertunjukan ini, seperti yang kalian semua ketahui dengan baik, 1126 01:16:43,140 --> 01:16:45,790 orang tua dan anak mereka akan menebak yang langka, 1127 01:16:45,850 --> 01:16:49,480 pemandangan, tumbuhan, atau hewan dari sekitar dunia yang tergambar di layar. 1128 01:16:49,480 --> 01:16:50,710 - Begitulah cara acara ini bekerja. - Ya! 1129 01:16:50,710 --> 01:16:54,510 Hari ini adalah edisi khusus pertunjukan ini, dan kami mengundang, 1130 01:16:54,510 --> 01:16:57,400 lima komedian siapa kamu semua akrab dengan, 1131 01:16:57,400 --> 01:17:00,510 dan anak-anak mereka untuk bergabung dengan kami dalam hal ini menunjukkan. Mari perkenalkan mereka! 1132 01:17:00,510 --> 01:17:03,000 Pasangan pertama adalah Dewa Tawa, 1133 01:17:03,000 --> 01:17:04,480 Ben Muraki dan anaknya! 1134 01:17:04,480 --> 01:17:06,770 Saya Ben Muraki, terkenal untuk leluconku, "Gahyon!" 1135 01:17:06,770 --> 01:17:09,200 - Ini putriku, Natsuko, terima kasih. - Halo. 1136 01:17:09,200 --> 01:17:11,020 - Semoga beruntung! - Terima kasih! 1137 01:17:11,970 --> 01:17:15,540 Pertanyaan pertama. Tempat ini adalah 9 setengah jam dari Tokyo, 1138 01:17:15,540 --> 01:17:17,420 dan kita telah melintasi garis khatulistiwa. 1139 01:17:17,710 --> 01:17:21,050 Ini adalah kota terbesar di Australia, Sidney. 1140 01:17:21,110 --> 01:17:25,140 Orang dari Inggris yang berimigrasi inilah orang pertama yang menghuni kota ini, 1141 01:17:25,280 --> 01:17:28,710 dan Anda dapat melihat banyak bangunan tua di sekitarnya. 1142 01:17:29,280 --> 01:17:32,020 Namun, ada juga banyak bangunan modern, 1143 01:17:32,020 --> 01:17:35,140 sedang dibangun, seperti Menara Sydney. 1144 01:17:35,510 --> 01:17:37,850 Sekarang, inilah pertanyaannya. 1145 01:17:38,310 --> 01:17:42,400 Tolong jawab dengan namanya bangunan yang tidak biasa ini. 1146 01:17:43,450 --> 01:17:46,200 Wow! Kami punya Tuan Hiroshi langsung menjawab. 1147 01:17:46,200 --> 01:17:47,570 Apa jawabannya? 1148 01:17:47,570 --> 01:17:48,880 Gedung Diet. 1149 01:17:49,340 --> 01:17:52,140 - Ah, sayang sekali! - Sungguh disayangkan! 1150 01:17:52,310 --> 01:17:55,280 Oh! Lampunya sudah menyala! Pak Muraki, apa jawabannya? 1151 01:17:55,280 --> 01:17:56,570 Gedung opera! 1152 01:17:59,650 --> 01:18:01,940 Jawabannya adalah Gedung Opera! Kerja bagus! 1153 01:18:01,940 --> 01:18:03,000 Dia pandai geografi. 1154 01:18:03,000 --> 01:18:05,370 - Ah, benarkah? - Itu luar biasa. 1155 01:18:05,370 --> 01:18:07,000 Kami akan menempatkan satu Koala di sini. 1156 01:18:07,000 --> 01:18:08,370 Ini dia. 1157 01:18:08,370 --> 01:18:11,050 Oke, semoga berhasil tim lain! 1158 01:18:11,200 --> 01:18:14,080 Tim Muraki, Anda ambil memimpin dengan badai! 1159 01:18:14,280 --> 01:18:17,970 Tim Hiroshi, mungkin ayah sedang tidak enak badan terlalu baik? Anda berada di posisi terakhir. 1160 01:18:17,970 --> 01:18:19,370 Semoga beruntung! 1161 01:18:19,370 --> 01:18:22,770 Baiklah, waktunya untuk pertanyaan selanjutnya. Ini tentang binatang. 1162 01:18:22,770 --> 01:18:24,450 Mulai videonya! 1163 01:18:24,820 --> 01:18:26,770 Saatnya untuk pertanyaan berikutnya! 1164 01:18:27,220 --> 01:18:30,680 Australia juga terkenal sebagai rumah bagi banyak hewan yang tidak biasa, 1165 01:18:30,770 --> 01:18:33,220 Aku akan menjawabnya dulu, jadi kamu diam saja. 1166 01:18:33,220 --> 01:18:36,910 Tidak apa-apa, aku hebat dengan binatang. saya punya 5 dalam sains semasa sekolah dasar. 1167 01:18:36,910 --> 01:18:38,110 Kami tidak akan mendapatkan satu poin pun. 1168 01:18:38,110 --> 01:18:41,680 Ada hewan yang kita kenal buku, seperti koala dan kanguru. 1169 01:18:41,680 --> 01:18:45,620 Masih banyak juga hewan lainnya, seperti wombat, yang, 1170 01:18:45,620 --> 01:18:47,820 lebih populer dari Koala di Australia. 1171 01:18:47,820 --> 01:18:51,140 Inilah pertanyaannya. Siapa namanya, 1172 01:18:51,140 --> 01:18:54,080 dari hewan ganas ini dengan giginya keluar? 1173 01:18:55,080 --> 01:18:57,540 Ini dia! Tim Muraki mengalahkan semuanya melakukannya lagi! Jawabannya? 1174 01:18:57,540 --> 01:18:58,970 Setan Tasmania! 1175 01:18:58,970 --> 01:19:00,650 Benar! 1176 01:19:00,650 --> 01:19:03,080 Baiklah, bisakah kita ambil Tolong, Koala yang lain? 1177 01:19:03,080 --> 01:19:04,680 Koala sepertinya menumpuk! 1178 01:19:04,680 --> 01:19:07,250 Putriku tahu banyak tentang binatang! 1179 01:19:07,250 --> 01:19:10,110 Betapa berpengetahuannya! Baiklah, lanjutkan ke yang berikutnya! 1180 01:19:10,110 --> 01:19:12,400 Mulai videonya! 1181 01:19:13,250 --> 01:19:16,080 - Sungguh membosankan! - Kerja bagus! Kerja bagus! 1182 01:19:18,540 --> 01:19:20,310 - Itu tidak berhasil, begitu. - Ya. 1183 01:19:20,310 --> 01:19:22,250 - Dimana Ken? - Dia mendapat penghargaan partisipasi. 1184 01:19:22,250 --> 01:19:23,050 Jadi begitu. 1185 01:19:23,110 --> 01:19:25,250 Kudengar itu lencana Koala. 1186 01:19:25,250 --> 01:19:27,710 Sungguh mengecewakan, penghargaan partisipasi! 1187 01:19:28,850 --> 01:19:30,400 Apa yang kamu gumamkan, idiot? 1188 01:19:30,400 --> 01:19:32,020 Wow, hari yang luar biasa! 1189 01:19:32,540 --> 01:19:34,820 Aku harus membelikannya sepeda sekarang. 1190 01:19:34,820 --> 01:19:37,820 Natsuko bilang tidak ingin perjalanan ke Sydney. 1191 01:19:37,820 --> 01:19:41,020 - Oh, Tuan Hiroshi, apakah Anda menginginkannya? - Tidak, tidak apa-apa! 1192 01:19:41,110 --> 01:19:42,850 Anda tidak membutuhkannya? Benar-benar? Oke. 1193 01:19:42,850 --> 01:19:45,370 Mungkin aku harus mengundang Seiko. 1194 01:19:45,970 --> 01:19:49,450 Ambillah! Demi Ken, ambillah! 1195 01:19:49,450 --> 01:19:50,710 Saya bukan seorang pengemis! 1196 01:19:50,710 --> 01:19:53,020 Anda tidak membantunya, karena Anda tidak ingin pergi ke Sydney! 1197 01:19:53,020 --> 01:19:55,280 - Apa yang kamu katakan? - Kalau begitu, mintalah! 1198 01:19:55,280 --> 01:19:57,480 Diam, dasar bodoh! 1199 01:19:57,850 --> 01:20:01,600 Hai! Jika Anda benar-benar ingin, ambillah dia ke Sydney atau ke mana saja! 1200 01:20:02,110 --> 01:20:06,280 Kenapa dia tidak bertanya padaku? Hah? Saya ayahnya. 1201 01:20:07,340 --> 01:20:09,480 Dia harus bertanya. 1202 01:20:11,110 --> 01:20:13,280 Apa aku tidak bisa dipercaya? 1203 01:20:15,280 --> 01:20:17,540 Saya yakin begitu. 1204 01:20:18,800 --> 01:20:20,940 Itu sebabnya dia ingin melihat ibunya. 1205 01:20:23,280 --> 01:20:25,170 Hei, telepon Rokusuke, 1206 01:20:25,170 --> 01:20:27,800 dan katakan padanya bahwa dia bisa menjual haknya. 1207 01:20:28,710 --> 01:20:31,000 Saya akan melakukan beberapa konstruksi bekerja selama setahun. 1208 01:20:32,000 --> 01:20:33,600 Apa kamu yakin? 1209 01:20:33,600 --> 01:20:35,930 Saya mendengar itu Yoshinawa Perusahaan menghasilkan pekerjanya 1210 01:20:35,930 --> 01:20:37,850 pergi berkeliling ke kabaret jika mereka tidak menjualnya. 1211 01:20:38,770 --> 01:20:43,200 Saya seorang pemain. Mengapa saya mengambil sesuatu secara gratis? 1212 01:20:44,200 --> 01:20:46,770 Saya akan tampil, dan mendapatkan uang. 1213 01:20:47,420 --> 01:20:51,110 Lalu, aku akan mengajak Ken dan buat dia bahagia. 1214 01:20:51,110 --> 01:20:53,370 Kamu mengerti, kamu bajingan ?! 1215 01:20:55,620 --> 01:20:57,540 -Oh, Tuan Hiroshi! Bisakah saya meminta tanda tangan nanti? -Ya. 1216 01:20:57,540 --> 01:20:59,770 Tolong jabat tangan. Terima kasih! 1217 01:21:01,570 --> 01:21:04,400 Itu sangat buruk. Jangan khawatir, oke? 1218 01:21:04,400 --> 01:21:05,680 Aku akan membawamu dengan uangku sendiri. 1219 01:21:05,680 --> 01:21:07,140 - Benar-benar? - Ya! 1220 01:21:07,140 --> 01:21:11,570 Disana banyak sekali Koala. Anda tidak bisa memeluk mereka di Jepang. 1221 01:21:11,940 --> 01:21:15,400 - Segalanya akan berjalan baik! - Ya! 1222 01:21:15,570 --> 01:21:17,510 Aku sedang melepas riasannya. 1223 01:21:40,940 --> 01:21:42,680 Taksi, taksi. 1224 01:21:48,280 --> 01:21:50,050 Mereka mungkin tidak dapat mendengar. 1225 01:21:50,850 --> 01:21:52,800 Sini, biarkan aku melihatnya. 1226 01:21:52,800 --> 01:21:54,140 Semuanya dalam bahasa Inggris! 1227 01:21:54,140 --> 01:21:56,510 - Apa isinya? - Hah? 1228 01:21:56,740 --> 01:21:59,910 Mari kita lihat. "Kesenjangan antara," 1229 01:21:59,910 --> 01:22:02,370 "suhu selama siang dan malam itu besar." 1230 01:22:02,370 --> 01:22:04,360 Dikatakan bahwa Anda akan melakukannya entah terkena sengatan matahari 1231 01:22:04,360 --> 01:22:06,450 pada siang hari, atau mati kedinginan di malam hari. 1232 01:22:06,450 --> 01:22:08,280 - Wah, wah. - Lihat di sini? Itu benar. 1233 01:22:08,280 --> 01:22:12,250 “Sopir bus dan taksi adalah kanguru." 1234 01:22:13,170 --> 01:22:15,910 Itu kanguru di sana. Dia hanya menyamar. 1235 01:22:15,910 --> 01:22:18,710 Saat dia turun, dia akan melakukannya berjalan seperti ini. 1236 01:22:18,800 --> 01:22:22,020 Kota Sydney 1237 01:22:27,480 --> 01:22:29,850 Taman Hyde 1238 01:22:29,970 --> 01:22:33,800 Hotel Burung Biru 1239 01:22:44,340 --> 01:22:48,000 Bagaimana kalau kita istirahat sebentar? Makan, lalu, 1240 01:22:49,110 --> 01:22:53,050 pergi menemui Koala? Hah? Atau apakah Anda ingin menyelamatkan Koala, 1241 01:22:53,450 --> 01:22:55,820 untuk besok dan pergi ke suatu tempat yang lain saja? 1242 01:23:04,970 --> 01:23:06,940 Bagaimana dengan pelayaran makan siang? 1243 01:23:06,940 --> 01:23:12,310 Bagaimana dengan ini, di mana Anda makan saat touring perahu saat mengelilingi Teluk Sydney? 1244 01:23:12,310 --> 01:23:13,910 Saya ingin melanjutkannya! 1245 01:23:24,910 --> 01:23:28,080 Gedung Opera Sydney 1246 01:23:50,620 --> 01:23:53,280 - Tidak banyak yang bisa dilihat, kan? - Ya. 1247 01:23:54,970 --> 01:23:56,970 Saya terlalu sibuk makan. 1248 01:23:59,480 --> 01:24:00,910 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ya. 1249 01:24:04,200 --> 01:24:07,220 Hai! Apakah kamu pusing lagi? 1250 01:24:07,570 --> 01:24:08,570 Hai! 1251 01:24:09,540 --> 01:24:12,370 Saya kira tidak. saya baik-baik saja. 1252 01:24:14,340 --> 01:24:16,280 Ayo istirahat di sana. Oke? 1253 01:24:19,140 --> 01:24:21,800 Apakah kamu baik-baik saja? Hah? Kamu baik-baik saja? 1254 01:24:27,910 --> 01:24:31,140 Anda tahu, tempat kerja ibu, 1255 01:24:31,940 --> 01:24:34,280 ada di suatu tempat di sekitar sini. 1256 01:24:34,800 --> 01:24:38,740 Dia pandai bahasa Inggris, jadi memang begitu dipanggil dari Jepang. 1257 01:24:39,140 --> 01:24:43,250 Di alamat ini di sini. Apakah kamu ingin pergi menemuinya? 1258 01:25:14,620 --> 01:25:15,940 Yang ini. 1259 01:25:21,000 --> 01:25:23,140 Bisa saya bantu? 1260 01:25:24,020 --> 01:25:26,140 Um, um... Mie Akino. 1261 01:25:26,140 --> 01:25:29,000 Oh, Nona Akino? Dia keluar hari ini. 1262 01:25:29,000 --> 01:25:31,710 Dia pergi ke gereja untuk bersiap untuk pernikahannya. 1263 01:25:33,340 --> 01:25:34,340 Pernikahan? 1264 01:25:34,370 --> 01:25:36,200 Ya, besok adalah pernikahannya. 1265 01:25:37,020 --> 01:25:39,370 Dia akan menikah? Mama? 1266 01:25:42,680 --> 01:25:45,080 - Alamatnya? - Oh, ya, tentu saja. 1267 01:26:06,280 --> 01:26:07,710 Nona Mie! 1268 01:26:07,850 --> 01:26:08,940 Ya? 1269 01:26:08,940 --> 01:26:11,310 - Mama! - Apa? 1270 01:26:11,710 --> 01:26:16,020 Kamu orangnya sama, tapi begitulah aku menyebutnya kamu akan berubah besok. 1271 01:26:16,020 --> 01:26:17,020 Itu benar. 1272 01:26:17,370 --> 01:26:19,250 Aku akan berlatih, oke? Mama. 1273 01:26:19,250 --> 01:26:20,510 Ya? 1274 01:26:20,820 --> 01:26:22,680 Baiklah, selanjutnya telepon aku. 1275 01:26:22,940 --> 01:26:24,820 - Kei. - Ya, Bu? 1276 01:26:25,080 --> 01:26:27,220 - Kei. - Ya, Bu? 1277 01:26:27,570 --> 01:26:30,620 Sangat bagus! Haruskah kita mencobanya lagi? 1278 01:26:31,050 --> 01:26:32,880 - Kei. - Ya, Bu? 1279 01:26:33,220 --> 01:26:35,400 - Kei. - Ya, Bu? 1280 01:26:36,880 --> 01:26:38,600 - Ayah! - Kemarilah! 1281 01:26:38,600 --> 01:26:41,450 Selamat Datang di rumah. Anda berhasil tepat pada waktunya. 1282 01:26:42,220 --> 01:26:44,510 Ya, kami menangkap banyak udang. 1283 01:26:44,600 --> 01:26:46,510 - Pendeta sedang menunggu. - Hah? 1284 01:26:46,510 --> 01:26:48,450 - Apakah latihannya dimulai sekarang? - Ya! 1285 01:26:48,450 --> 01:26:50,800 Pernikahan itu tidak mudah, bukan? 1286 01:27:23,800 --> 01:27:26,310 Maukah Anda berdiri di sampingnya? 1287 01:27:29,110 --> 01:27:32,220 Sekarang, kamu pasang cincinnya. 1288 01:27:57,910 --> 01:27:59,170 Ayo pergi. 1289 01:27:59,680 --> 01:28:03,970 Kita tidak bisa melihatnya hari ini. Ayo telepon dia nanti, dan mungkin menemuinya di hotel? 1290 01:28:31,820 --> 01:28:36,940 Berantakan sekali. Seharusnya aku meminta maaf padanya, ya? 1291 01:28:37,680 --> 01:28:40,910 Dia mungkin juga sedang menunggu. Anda akan lihat, dia akan kembali. 1292 01:28:41,200 --> 01:28:44,480 Dia selalu menyuruhku melakukannya menunggumu. 1293 01:28:46,800 --> 01:28:49,170 - Kamu sedang menemui Ibu? - Ya. 1294 01:28:49,400 --> 01:28:51,600 Dua atau tiga kali setahun. Selalu. 1295 01:28:51,820 --> 01:28:52,820 Jadi begitu. 1296 01:28:53,650 --> 01:28:56,680 Setahun yang lalu, dia bilang begitu pergi ke Australia, 1297 01:28:56,910 --> 01:29:00,080 dan datang menemuiku. Dia sudah menyerah. 1298 01:29:00,710 --> 01:29:03,650 Mengatakan, “Ayah tampaknya tidak melakukannya membutuhkanku lagi." 1299 01:29:05,020 --> 01:29:07,370 Apakah kamu tidak ingin pergi bersamanya? 1300 01:29:07,650 --> 01:29:12,770 Dia bilang aku harus tinggal bersamamu karena saya laki-laki. Bahwa kamu tidak bisa dibiarkan sendirian. 1301 01:29:15,020 --> 01:29:16,420 Itu mengesankan. 1302 01:29:17,970 --> 01:29:22,310 Bagaimanapun, kamu harus menemuinya nanti. Aku akan mencari nomornya di buku telepon. 1303 01:29:23,570 --> 01:29:25,000 Saya tidak akan menemuinya. 1304 01:29:25,940 --> 01:29:30,280 Tidak apa-apa, aku merasa damai. Dia tampak sangat bahagia, bukan? 1305 01:29:31,220 --> 01:29:36,400 Kamu punya Yuuko, tapi aku khawatir tentang Ibu sebelumnya. 1306 01:29:38,510 --> 01:29:42,400 Kamu, anak nakal, tidak perlu khawatir tentang orang dewasa. Temui saja dia, oke? 1307 01:29:42,400 --> 01:29:44,620 - Kamu harus menemuinya. - Mengapa? 1308 01:29:46,620 --> 01:29:48,140 Apakah karena aku akan mati? 1309 01:29:52,800 --> 01:29:56,800 Itu sebabnya aku tidak boleh menemuinya. Jika aku melakukannya, itu akan sulit baginya. 1310 01:29:57,140 --> 01:29:59,160 Jika dia tahu itu dia putranya akan mati 1311 01:29:59,160 --> 01:30:01,480 karena dia sakit, sehari sebelum pernikahannya. 1312 01:30:11,110 --> 01:30:12,370 Apa yang harus saya lakukan? 1313 01:30:14,000 --> 01:30:17,910 Kamu aneh, dan Zenpei aneh juga. 1314 01:30:18,370 --> 01:30:21,310 Saya pikir ada sesuatu yang sedang terjadi, dan kemudian aku mendengarnya. 1315 01:30:22,340 --> 01:30:25,600 Di rumah sakit, setelah paduan suara orang tua-anak. 1316 01:30:25,600 --> 01:30:28,340 Orang-orang di rumah sakit berbisik tentang hal itu. 1317 01:30:28,400 --> 01:30:30,110 Apa yang harus dilakukan...? 1318 01:30:31,250 --> 01:30:35,340 Ayah, maaf telah menyebabkanmu begitu banyak masalah. 1319 01:30:59,650 --> 01:31:03,650 Dia akan mati. Dia akan mati. 1320 01:31:04,910 --> 01:31:06,740 Apa yang harus saya lakukan? 1321 01:31:07,540 --> 01:31:12,000 Apa yang harus saya lakukan untuknya? Aku tidak tahu. 1322 01:31:13,480 --> 01:31:16,480 Tunggu. Beri tahu saya. 1323 01:31:20,250 --> 01:31:22,310 Aku tidak tahu. 1324 01:31:23,250 --> 01:31:24,620 Hai! 1325 01:31:25,110 --> 01:31:28,880 Katakan sesuatu. Silakan. 1326 01:31:29,400 --> 01:31:31,280 Anda tidak tahu, kan? 1327 01:31:31,710 --> 01:31:36,370 Anda sendiri adalah seorang anak kecil. Anda hanya melihat diri Anda sendiri. 1328 01:31:36,940 --> 01:31:41,050 Anda belum pernah menjadi dewasa. 1329 01:31:42,020 --> 01:31:44,850 Seorang anak tidak bisa berbuat apa-apa untuk anak lain. 1330 01:31:44,880 --> 01:31:47,370 Betapa menyedihkan, betapa mengerikannya. 1331 01:32:09,480 --> 01:32:10,880 Anda bangun pagi. 1332 01:32:12,250 --> 01:32:14,000 - Kamu sudah bangun? - Ya. 1333 01:32:15,250 --> 01:32:17,450 Cuacanya juga bagus hari ini! 1334 01:32:18,940 --> 01:32:23,370 Bagaimana kalau kita tidak punya ayah anak hubungan mulai dari hari ini? 1335 01:32:23,370 --> 01:32:24,280 Hah? 1336 01:32:24,370 --> 01:32:27,450 Bagaimana kalau kita pergi sebagai laki-laki dan laki-laki? 1337 01:32:28,370 --> 01:32:30,680 Saya dulunya masih remaja nakal. 1338 01:32:30,680 --> 01:32:33,570 Saya tidak akan mengajari Anda cara melewatinya sekolah, merokok tembakau, 1339 01:32:33,570 --> 01:32:36,680 atau bagaimana cara menjemput seorang wanita. 1340 01:32:41,420 --> 01:32:45,050 Nah, ketika Anda menjadi a siswa sekolah menengah, 1341 01:32:45,740 --> 01:32:48,480 kita mungkin akan menjadi teman baik. 1342 01:32:54,370 --> 01:32:57,280 Bagaimanapun, kami melempar keluar dari ide ayah. 1343 01:32:57,280 --> 01:32:58,880 Laki-laki ke laki-laki mulai sekarang. 1344 01:32:58,880 --> 01:33:00,170 - Oke? - Oke! 1345 01:33:14,000 --> 01:33:17,310 Katedral St. Mary 1346 01:34:04,970 --> 01:34:09,140 Penjara Argyle 1347 01:34:09,220 --> 01:34:12,820 Tapi sekarang, itu adalah pusat perbelanjaan. 1348 01:34:49,050 --> 01:34:52,880 Jalan Lintas Raja 1349 01:34:52,970 --> 01:34:55,340 Walabi 1350 01:34:55,420 --> 01:34:58,220 Koala 1351 01:35:01,650 --> 01:35:04,080 Wombat 1352 01:35:07,620 --> 01:35:10,600 Elang Laut Perut Putih 1353 01:35:10,740 --> 01:35:14,200 Echidna berparuh pendek 1354 01:35:14,370 --> 01:35:19,000 Setan Tasmania 1355 01:35:25,970 --> 01:35:31,170 Taman Margasatwa Featherdale. Orang bisa bermain dengan hewan, seperti walabi dan koala. 1356 01:35:39,510 --> 01:35:43,450 Koala merasa tidak nyaman kecuali mereka sedang memeluk sesuatu. 1357 01:35:54,680 --> 01:35:58,070 Karena mereka hanya makan permen karet biru selatan, 1358 01:35:58,100 --> 01:36:01,670 Urine koala berbau harum dari permen karet biru selatan. 1359 01:36:17,820 --> 01:36:21,970 Hei, jika kamu mau, kamu diperbolehkan untuk tinggal di sini selamanya. 1360 01:36:22,280 --> 01:36:25,220 Kita bahkan bisa pergi melihat-lihat seluruh Australia. 1361 01:36:25,450 --> 01:36:27,000 aku akan pulang. 1362 01:36:28,050 --> 01:36:30,340 Jika aku semakin sakit di sini, itu akan merepotkan 1363 01:36:30,370 --> 01:36:32,960 untukmu, dan jika Ibu mengetahuinya, itu akan sulit baginya. 1364 01:36:35,080 --> 01:36:37,400 Saya sudah bermain keras, jadi aku baik-baik saja. 1365 01:36:38,200 --> 01:36:42,000 Itu sangat menyenangkan. Terima kasih, Ayah. 1366 01:36:47,820 --> 01:36:51,280 Hei, Koala ini menyenangkan, bukan? 1367 01:36:51,280 --> 01:36:54,220 Memeluk segalanya seperti ini, ya? 1368 01:36:54,940 --> 01:36:56,800 Itu lucu, bukan? 1369 01:37:00,170 --> 01:37:02,000 Anda tidak berpelukan, bukan? 1370 01:37:05,280 --> 01:37:08,800 Sebenarnya tidak ada siapa-siapa untuk dipeluk, kan? 1371 01:37:10,400 --> 01:37:15,280 Tidak, ibu, dan aku tidak sangat berguna juga. 1372 01:37:17,570 --> 01:37:21,680 Tapi mulai sekarang, Anda bisa peluk aku, oke? 1373 01:38:45,570 --> 01:38:47,020 Ada apa, ya? 1374 01:38:47,620 --> 01:38:50,050 Hei, kamu baik-baik saja? Hah? 1375 01:38:51,140 --> 01:38:53,140 Telingaku aneh. 1376 01:38:53,510 --> 01:38:55,140 Cobalah menelan ludahmu. 1377 01:39:00,200 --> 01:39:02,480 Telingaku berdenging. 1378 01:39:02,480 --> 01:39:06,280 Aneh sekali, ketinggian pesawat belum berubah. 1379 01:39:07,510 --> 01:39:10,600 Gemetar, gemetar! 1380 01:39:10,910 --> 01:39:13,310 Anda mungkin hanya pusing. 1381 01:39:15,910 --> 01:39:19,970 Sekarang jam empat. Kita bisa pergi ke dokter dalam dua jam, oke? 1382 01:39:19,970 --> 01:39:21,200 Itu berputar! 1383 01:39:21,450 --> 01:39:23,850 Itu berputar-putar! 1384 01:39:25,550 --> 01:39:26,570 Tunggu sebentar. 1385 01:39:26,570 --> 01:39:29,200 Jangan bergerak, oke? 1386 01:39:43,800 --> 01:39:47,770 Kami mohon maaf mengganggu Anda selama Anda tidur, tapi kami punya pengumuman. 1387 01:39:47,770 --> 01:39:50,110 Ada seseorang yang tiba-tiba penyakit di pesawat ini. 1388 01:39:50,540 --> 01:39:54,400 Jika ada orang seperti itu seorang dokter, atau perawat, 1389 01:39:54,400 --> 01:39:56,600 tolong beritahu pramugari segera tahu. 1390 01:39:56,880 --> 01:40:01,370 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? Ada penumpang yang sakit di dalam pesawat. 1391 01:40:01,370 --> 01:40:04,400 Dan jika ada dokter atau seorang perawat di penerbangan ini... 1392 01:40:04,400 --> 01:40:05,740 - Apakah itu sakit? -...silahkan hubungi... 1393 01:40:05,770 --> 01:40:08,250 ...salah satu petugas kabinet kami segera. 1394 01:40:11,310 --> 01:40:13,220 Kami punya dokter di sini. 1395 01:40:14,000 --> 01:40:17,650 Saya mendengar sebagian besarnya. Anakmu, kan? 1396 01:40:31,450 --> 01:40:35,740 Dia mengalami tekanan otak baru. Tidak ada yang bisa kami lakukan di sini. 1397 01:40:35,740 --> 01:40:38,370 Suruh Narita menyiapkan keadaan darurat operasi. 1398 01:40:38,370 --> 01:40:40,600 - Hubungi ahli bedah otak. - Baiklah. 1399 01:40:40,600 --> 01:40:43,400 Dan pastikan untuk melakukannya istirahatkan dia. 1400 01:40:45,480 --> 01:40:48,710 Ayah, apakah aku akan mati? 1401 01:40:52,220 --> 01:40:54,110 Aku akan mati, bukan? 1402 01:40:54,680 --> 01:40:58,420 saya takut. Kamu pergi sendiri saat kamu mati, kan? 1403 01:40:59,420 --> 01:41:01,250 saya takut. Aku takut, ayah! 1404 01:41:02,650 --> 01:41:05,170 Peluk aku, pegang ayahmu. 1405 01:41:14,170 --> 01:41:17,020 Tunggu. Kamu baik-baik saja. 1406 01:41:17,740 --> 01:41:20,940 Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu akhirnya melakukannya memelukku dan ini yang terakhir kalinya! 1407 01:41:20,940 --> 01:41:21,940 Ken! 1408 01:41:22,310 --> 01:41:23,600 Ken... 1409 01:41:25,140 --> 01:41:28,970 Dokter, dia tertidur. 1410 01:41:28,970 --> 01:41:32,600 Itu tidak bagus, bukan? Dia pergi mati jika dia tertidur, bukan? 1411 01:41:34,620 --> 01:41:38,110 Ken, kamu pasti bisa! Ayolah, bodoh! 1412 01:41:39,140 --> 01:41:40,480 Ken! 1413 01:41:41,420 --> 01:41:43,540 Jangan tertidur! Ken! 1414 01:41:46,020 --> 01:41:47,880 Hei, Ken! 1415 01:41:48,680 --> 01:41:51,250 Khawatir tentang orang lain bukan dirimu sendiri. 1416 01:41:51,250 --> 01:41:54,450 Apakah kamu akan menyerah begitu saja? Hai! 1417 01:41:55,540 --> 01:41:58,450 Ken, bangun, bangun! 1418 01:41:58,850 --> 01:42:00,600 Bangun! 1419 01:42:00,650 --> 01:42:03,620 Anda akan melakukan orang tua-anak paduan suara lagi, kan? 1420 01:42:04,250 --> 01:42:07,800 Anda bisa memimpin, dan saya akan bernyanyi! Oke? 1421 01:42:08,250 --> 01:42:11,340 Hei, Ken! 1422 01:42:12,020 --> 01:42:15,110 Tolong lakukan, Anda bisa melakukannya! 1423 01:42:15,800 --> 01:42:17,970 Aku hafal lagunya! 1424 01:42:19,480 --> 01:42:23,620 Ada bagian yang berjalan, hijau, hijau, kan? 1425 01:42:24,600 --> 01:42:29,250 Hijau, hijau, langit biru. Ayo! Hai! 1426 01:42:32,940 --> 01:42:36,140 Hijau, hijau, burung-burung, 1427 01:42:37,000 --> 01:42:40,600 di langit biru. Hai! Ken! 1428 01:42:44,140 --> 01:42:48,250 Ken! Silakan lakukan. Oke? 1429 01:42:48,820 --> 01:42:50,250 Ayo. 1430 01:42:59,340 --> 01:43:04,020 Saya tidak percaya ini. Bagaimana saya bisa? 1431 01:43:04,540 --> 01:43:08,540 Ini keterlaluan, terlalu kasar! 1432 01:43:18,850 --> 01:43:22,570 Selamat! Saya masuk! Perusahaan Yoshinaga senang! 1433 01:43:22,770 --> 01:43:25,200 Karena ini masalah besar! 1434 01:43:25,200 --> 01:43:29,540 Kami melakukannya tujuh kali lebih baik dari yang lain! 1435 01:43:30,080 --> 01:43:32,850 Lagipula, kami punya banyak uang. 1436 01:43:33,020 --> 01:43:36,910 Semuanya bergerak menuju kebaikan arah! Satu kasus itu terpecahkan, 1437 01:43:37,020 --> 01:43:39,570 dan mereka hanya merasakan empati untukmu. 1438 01:43:39,800 --> 01:43:41,620 Sudah hampir waktunya. 1439 01:43:43,020 --> 01:43:44,650 Ah, Hiroshi. 1440 01:43:45,510 --> 01:43:49,880 Perusahaan menginginkan a upacara atas kehilanganmu. 1441 01:43:50,510 --> 01:43:53,600 Jadi, minggu depan, kamu perlu... 1442 01:43:55,570 --> 01:43:59,740 Jangan salahkan diri Anda sebagai sesuatu yang hebat. Kamu adalah tragedi seorang ayah. 1443 01:44:00,370 --> 01:44:05,280 Anda perlu merendahkan diri sendiri. Anda sampah, Anda harus menjualnya! 1444 01:44:12,420 --> 01:44:14,540 Begitukah? 1445 01:46:15,000 --> 01:46:17,510 PEMERAN 1446 01:46:17,540 --> 01:46:21,200 Kalahkan Takeshi Kie Nakai 1447 01:46:21,200 --> 01:46:24,510 Taichiro Kawabe Shingo Yanagisawa 1448 01:46:24,510 --> 01:46:27,940 Saburo Ishikura Midori Kiuchi Saudara Sugai 1449 01:46:27,940 --> 01:46:31,570 Hiromitsu Suzuki Midori Utsumi Paulus Maki 1450 01:46:31,570 --> 01:46:35,250 Daijiro Harada Naoko Otani 1451 01:46:54,880 --> 01:46:56,450 STAF 1452 01:46:56,450 --> 01:46:59,650 Diproduksi oleh: Takeshi Sasaki Naskah oleh: Takeshi Yoshida 1453 01:46:59,650 --> 01:47:02,970 Sinematografi oleh: Noritaka Sakamoto 1454 01:47:02,970 --> 01:47:06,510 Musik oleh: Taku Izumi Pengarahan seni oleh: Kunihiro Inumata 1455 01:47:06,510 --> 01:47:08,680 Ketua: Minoru Hagame 1456 01:47:08,680 --> 01:47:12,000 Merekam oleh: Sakichi Aoki, Koi Koo 1457 01:47:12,000 --> 01:47:16,710 Diedit oleh: Kazuo Ota Asisten sutradara: Kodo Fukushima 1458 01:47:48,820 --> 01:47:52,770 Disutradarai oleh: Masaharu Segawa 1459 01:47:53,540 --> 01:48:01,080 AKHIR